Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Marcu 15:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

29 Și cei ce treceau pe acolo îl defăimau, clătinându-și capetele și spunând: Aha, tu care distrugi templul și în trei zile îl zidești,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

29 Cei ce treceau pe acolo blasfemiau împotriva Lui, dădeau din cap și ziceau: „Ha! Tu, Cel Care dărâmi Templul și-l reconstruiești în trei zile,

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

29 Cei care treceau prin zonă, Îl ridiculizau dând din cap și zicând: „Aha! Tu ai pretins că dărâmi Templul și că în trei zile îl reconstruiești?!

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

29 Toți trecătorii Îl priveau Și, batjocoritori, ziceau: „Tu, care-ai zis că Templu-l strici Și în trei zile îl ridici,

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

29 Cei care treceau rosteau blasfemii împotriva lui, clătinând din cap și spunând: „Hei, tu, care dărâmi templul și-l construiești în trei zile,

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

29 Iar trecătorii Îl huleau, plecându-şi capetele şi zicând: „Vai, Tu, cel ce distruge Templul şi-l zideşte la loc în trei zile,

Gade chapit la Kopi




Marcu 15:29
16 Referans Kwoze  

Noi l-am auzit, spunând: Eu voi distruge acest templu făcut de mâini și în trei zile voi construi altul făcut fără mâini.


Am devenit de asemenea ocară pentru ei, când s-au uitat la mine și-au clătinat capetele.


Toți cei care trec bat din palme pentru tine, șuieră și clatină din cap la fiica Ierusalimului, spunând: Aceasta este cetatea pe care oamenii o numeau Desăvârșirea Frumuseții, Bucuria Întregului Pământ?


Nu este aceasta nimic pentru voi, toți care treceți? Priviți și vedeți dacă este vreo întristare ca întristarea mea, care îmi este făcută, cu care DOMNUL m-a chinuit în ziua mâniei sale înverșunate.


Și au spus: Acesta a zis: Sunt în stare să distrug templul lui Dumnezeu și să îl construiesc iarăși în trei zile.


Fiindcă ei persecută pe cel pe care tu l-ai lovit; și vorbesc spre mâhnirea celor pe care i-ai rănit.


Deoarece pentru tine am purtat ocară; rușine mi-a acoperit fața.


Și s-a împlinit scriptura care spune: Și a fost numărat cu călcătorii de lege.


Salvează-te pe tine însuți și coboară de pe cruce!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite