Marcu 15:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și inscripția acuzației sale a fost scrisă deasupra: ÎMPĂRATUL IUDEILOR.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Deasupra Lui era o inscripție pe care era scrisă acuzația: „Împăratul iudeilor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Deasupra Lui I se scrisese motivul condamnării la moarte prin crucificare: „Regele Iudeilor”.

Biblia în versuri 2014

²⁶ De-asupra crucii, un soldat, O însemnare-a așezat, Pe care fost-a scrijelită Vina ce Îi era găsită. Norodul, cari pe deal s-a dus, Putea citi scrisul: „Iisus, Împărat al Iudeilor”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Era scrisă inscripția condamnării lui: „Regele iudeilor”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Iar pricina răstignirii Lui era scrisă deasupra: „Regele iudeilor!”

Marcu 15:26 Referans Kwoze

Matei 27:37

Și i-au pus deasupra capului său acuzația lui în scris: ACESTA ESTE ISUS ÎMPĂRATUL IUDEILOR.

Matei 2:2

Zicând: Unde este cel ce s-a născut Împărat al iudeilor? Fiindcă i-am văzut steaua în răsărit și am venit să ne închinăm lui.

Zaharia 9:9

Bucură-te foarte mult, fiică a Sionului; strigă, fiică a Ierusalimului, iată, Împăratul tău vine la tine; el este drept și având salvare; umil și călărind pe o măgăriță și un măgăruș, mânzul unei măgărițe.

Marcu 15:2

Și Pilat l-a întrebat: Ești tu Împăratul iudeilor? Și, răspunzând, i-a zis: Tu spui.

Isaia 10:7

Totuși el nu dorește astfel, nici inima lui nu gândește astfel, dar în inima lui este să nimicească și să stârpească nu puține națiuni.

Proverbe 21:1

Inima împăratului este în mâna DOMNULUI, precum râurile de ape: el o întoarce oriîncotro voiește.

Psalmi 2:6

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

Isaia 46:10

Vestind sfârșitul de la început și din vechime lucrurile care nu sunt încă făcute, spunând: Sfatul meu va sta în picioare și voi împlini toată plăcerea mea;

Deuteronom 23:5

Totuși DOMNUL Dumnezeul tău a refuzat să dea ascultare lui Balaam, și DOMNUL Dumnezeul tău a schimbat blestemul în binecuvântare, pentru că DOMNUL Dumnezeul tău te-a iubit.

Psalmi 76:10

Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Marcu 15:27

Și cu el au crucificat pe doi tâlhari; unul la dreapta și celălalt la stânga lui.

Marcu 15:32

Să coboare acum de pe cruce Cristos, Împăratul lui Israel, ca să vedem și să credem. Și cei care erau crucificați cu el îl ocărau.