Marcu 14:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Și și-au pus mâinile pe el și l-au prins.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Atunci ei au pus mâna pe Isus și L-au prins.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Atunci acei oameni L-au prins pe Isus și L-au arestat.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Atunci, cei ce l-au însoțit Pe Iuda, iute-au năvălit Și, astfel, mâinile au pus, În noaptea ‘ceea, pe Iisus. Sub pază-n urmă, L-au legat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Atunci ei au pus mâna pe el și l-au prins.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Iar ei au pus mâna pe El şi L-au prins.

Marcu 14:46 Referans Kwoze

Fapte 2:23

Pe el, fiind dat prin sfatul hotărât și cunoașterea dinainte a lui Dumnezeu, voi l-ați prins și prin mâini nelegiuite l-ați crucificat și ucis;

Ioan 18:12

Atunci ceata și căpetenia și ofițerii iudeilor l-au luat pe Isus și l-au legat,

Plângerile 4:20

Suflarea nărilor noastre, unsul DOMNULUI, a fost prins în gropile lor, despre care spuneam: Sub umbra lui vom trăi printre păgâni.

Judecători 16:21

Dar filistenii l-au luat și i-au scos ochii; și l-au coborât la Gaza și l-au legat cu cătușe de aramă; și el măcina în casa închisorii.

Marcu 14:45

Și venind, s-a apropiat îndată de el și a spus: Rabi, rabi; și l-a sărutat.

Marcu 14:47

Iar unul dintre cei ce stăteau în picioare acolo a scos o sabie și a lovit pe un rob al marelui preot și i-a tăiat urechea.