Marcu 13:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și Isus, răspunzându-le, a început să spună: Luați seama să nu vă înșele cineva;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Isus a început să le vorbească astfel: ‒ Aveți grijă să nu vă ducă în rătăcire cineva!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Isus a început atunci să le ofere unele indicii, spunându-le: „Fiți atenți să nu fiți înșelați de cineva.

Biblia în versuri 2014

⁵ Iisus, privindu-i, le-a vorbit: „Băgați de seamă! Nu cumva, Să vă înșele cineva!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Isus a început să le spună: „Aveți grijă să nu vă înșele cineva!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iisus a început să le spună: „Vedeţi să nu vă înşele cineva!

Marcu 13:5 Referans Kwoze

Coloseni 2:8

Păziți-vă ca nu cumva cineva să vă ia ca pradă prin filozofie și înșelătorie deșartă, conform tradiției oamenilor, conform principiilor elementare ale lumii și nu conform lui Cristos.

Efeseni 5:6

Nu lăsați pe nimeni să vă înșele prin cuvinte deșarte, fiindcă din cauza acestora vine furia lui Dumnezeu peste copiii neascultării.

Ieremia 29:8

Pentru că astfel spune DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Să nu vă înșele profeții voștri și ghicitorii voștri, care sunt în mijlocul vostru, nici nu dați ascultare la visurile voastre pe care voi le faceți să fie visate.

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu credeți fiecare duh, ci puneți la încercare duhurile, dacă sunt din Dumnezeu, fiindcă mulți profeți falși au ieșit în lume.

2 Tesaloniceni 2:3

Nimeni să nu vă înșele în niciun fel, pentru că ziua aceea nu va veni înainte să vină o apostazie și să fie revelat omul păcatului, fiul pieirii,

1 Corinteni 15:33

Nu vă amăgiți: Vorbirile rele strică obiceiurile bune.

Luca 21:8

Iar el a spus: Luați seama să nu fiți amăgiți; fiindcă mulți vor veni în numele meu, spunând: Eu sunt Cristos; și timpul se apropie; nu vă duceți așadar după ei.

Marcu 13:4

Spune-ne, când vor fi acestea? Și ce semn va fi când toate acestea vor fi împlinite?

Marcu 13:6

Fiindcă mulți vor veni în numele meu, spunând: Eu sunt Cristos; și pe mulți vor înșela.