Marcu 12:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Și a venit o anumită văduvă săracă și a aruncat doi cadranți care fac un bănuț.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² A venit și o văduvă săracă și a pus doi leptoni, care fac împreună un codrant.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² A venit și o văduvă săracă și a donat și ea două monede mici valorând împreună un codrant.

Biblia în versuri 2014

⁴² O văduvă veni și ea Și-apoi, puținul ce-l avea, Doi bani – întreaga-i avuție, De-un gologan – în visterie,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² A venit și o văduvă săracă și a pus două monede mici, câțiva bani.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Şi a venit şi o văduvă săracă şi a pus doi bănuţi, adică un codrant.

Marcu 12:42 Referans Kwoze

Matei 5:26

Adevărat îți spun: Nu vei ieși nicidecum de acolo, până nu vei plăti cel din urmă bănuț.

Marcu 12:41

Și Isus ședea în fața vistieriei și privea cum oamenii aruncau bani în vistierie; și mulți bogați aruncau mult.

Marcu 12:43

Și a chemat pe discipolii săi și le-a spus: Adevărat vă spun că: Această văduvă săracă a aruncat mai mult decât au aruncat toți în vistierie;

Luca 12:59

Îți spun că nu vei ieși nicidecum de acolo, până nu vei plăti până și ultimul bănuț.

Luca 21:2

Și a văzut și pe o anumită văduvă săracă aruncând acolo doi bănuți.

Кынтаря кынтэрилор 8:1

O, de ai fi fost ca fratele meu, care a supt sânii mamei mele! Când te-aș găsi afară, te-aș săruta; da, nu aș fi disprețuită.

Matei 10:42

Și oricine va da să bea unuia din acești micuți doar un pahar cu apă rece în numele unui discipol, adevărat vă spun, nicidecum nu își va pierde răsplata.

2 Corinteni 8:2

Că, într-o mare încercare a necazului, abundența bucuriei lor și adânca sărăcie a lor au abundat spre bogățiile generozității lor.

2 Corinteni 8:12

Căci dacă o minte binevoitoare este prezentă, este primit conform cu ce are omul și nu conform cu ce nu are.