Marcu 1:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Și făcându-se seară, când soarele apunea, aduceau la el pe toți cei ce erau bolnavi și pe cei posedați de draci.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Când s-a lăsat seara, după ce a apus soarele, i-au adus la El pe toți cei care aveau boli și pe cei demonizați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Seara, după apusul soarelui, au adus la El pe toți bolnavii și pe toți demonizații din localitate.

Biblia în versuri 2014

³² Seara, când soarele-a apus, Locuitorii au adus Pe cei bolnavi, pe îndrăciți, Pentru a fi tămăduiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Când s-a înserat, după ce a apus soarele, îi aduceau la el pe toți bolnavii și posedații de diavol

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Lăsându-se seara, pe când apunea soarele, i-au adus la El pe toţi bolnavii şi demonizaţii

Marcu 1:32 Referans Kwoze

Matei 8:16

Și când s-a înserat, au adus la el pe mulți posedați de draci; și a scos duhurile prin cuvânt și a vindecat pe toți bolnavii;

Luca 4:40

Și pe când soarele apunea, toți cei ce aveau bolnavi atinși de diverse boli, îi aduceau la el; iar el își punea mâinile pe fiecare dintre ei și îi vindeca.

Marcu 3:2

Și îl pândeau să vadă dacă îl va vindeca în sabat, ca să îl acuze.

Matei 4:24

Și faima lui s-a dus în toată Siria; și aduceau la el pe toți bolnavii, ce sufereau de diferite boli și chinuri și pe cei posedați de draci și pe lunatici și pe paralizați; și el îi vindeca.

Marcu 1:21

Și s-au dus în Capernaum; și îndată în sabat, a intrat în sinagogă și îi învăța.

Matei 8:17

Ca să se împlinească ce fusese spus prin Isaia, profetul, care a zis: El însuși a luat neputințele noastre și a purtat bolile noastre.

Marcu 1:31

Iar el a venit și a luat-o de mână și a ridicat-o; și îndată a lăsat-o febra și ea le-a servit.

Luca 4:41

Și draci ieșeau de asemenea din mulți, strigând și spunând: Tu ești Cristos, Fiul lui Dumnezeu. Iar el mustrându-i, nu îi lăsa să vorbească, pentru că știau că el era Cristos.