Marcu 1:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Iar el a venit și a luat-o de mână și a ridicat-o; și îndată a lăsat-o febra și ea le-a servit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ El S-a apropiat, a apucat-o de mână și a ridicat-o. Și febra a lăsat-o, iar ea a început să le slujească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ El S-a apropiat, a apucat-o de mână și febra a dispărut. Apoi ea a început să îi servească.

Biblia în versuri 2014

³¹ Iisus S-a îndreptat spre ea; Ușor, de mână, a luat-o, Iar boala-ndată a lăsat-o; Puterile i-au revenit Și-apoi femeia le-a slujit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ El s-a apropiat și a ridicat-o prinzând-o de mână. Atunci febra a lăsat-o și ea a început să-i slujească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Iar El s-a apropiat de ea şi a ridicat-o apucând-o de mână. Atunci febra a lăsat-o şi a început să le slujească.

Marcu 1:31 Referans Kwoze

Fapte 9:41

Iar el i-a dat mâna și a sculat-o; și după ce a chemat sfinții și văduvele, le-a înfățișat-o în viață.

Marcu 5:41

Și luând copila de mână i-a spus: Talita cumi; care este tradus: Fetițo, îți spun, ridică-te.

Psalmi 116:12

Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?

Marcu 15:41

(Care de asemenea, când era el în Galileea, îl urmau și îl serveau); și multe alte femei care s-au urcat cu el la Ierusalim.

Matei 27:55

Acolo erau și multe femei, privind de departe, care îl urmaseră din Galileea pe Isus, servindu-i,

Marcu 1:30

Iar soacra lui Simon zăcea cu febră și îndată i-au vorbit despre ea.

Marcu 1:32

Și făcându-se seară, când soarele apunea, aduceau la el pe toți cei ce erau bolnavi și pe cei posedați de draci.