Luca 8:53 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵³ Și au râs de el în batjocură, știind că era moartă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵³ Ei însă râdeau de El, pentru că știau că fetița murise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ Ei l-au ridiculizat, pentru că știau că (fata) murise.

Biblia în versuri 2014

⁵³ Lumea prezentă își bătea Joc, de-a Lui vorbă, căci știa Cum că fetița a murit ‘Nainte de-a fi El, sosit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ Iar ei îl luau în râs, știind că murise.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ Şi râdeau de El pentru că ştiau că murise.

Luca 8:53 Referans Kwoze

Luca 16:14

Și fariseii de asemenea, fiind lacomi, au auzit toate acestea și l-au luat în derâdere.

Isaia 53:3

El este disprețuit și respins de oameni; un om al întristărilor și obișnuit cu mâhnirea, și ne-am ascuns de el cum ne-am ascunde fețele, a fost disprețuit și noi nu l-am prețuit.

Ioan 11:39

Isus a spus: Luați piatra la o parte. Marta, sora mortului, i-a spus: Doamne, deja miroase greu, fiindcă este mort de patru zile.

Psalmi 22:7

Toți cei ce mă văd râd de mine în batjocură, își țuguie buza, clatină din cap, spunând:

Iov 17:2

Nu sunt batjocoritori în jurul meu? Și nu rămâne ochiul meu în provocarea lor?

Iov 12:4

Sunt ca unul batjocorit de aproapele său, care cheamă pe Dumnezeu și el îi răspunde, cel drept și integru este de râs în batjocură.

Matei 9:24

Le-a spus: Dați-vă la o parte, fiindcă fetița nu este moartă, ci doarme. Iar ei au râs în batjocură de el.

Luca 8:52

Și toți plângeau și o jeleau; dar el a spus: Nu plângeți; nu este moartă, ci doarme.

Luca 8:54

Dar el i-a scos pe toți afară și a apucat-o de mână și a chemat-o, spunând: Fetițo, ridică-te.