Luca 7:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Fiindcă Ioan Baptist a venit, nici mâncând pâine, nici bând vin; și spuneți: Are drac.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Căci a venit Ioan Botezătorul, nici mâncând pâine, nici bând vin, iar voi ziceți: «Are demon!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ La fel (de insensibili) ați fost și voi față de cazul lui Ioan Botezătorul. El nu a venit mâncând (pâine) și nici bând (vin); iar voi ați declarat despre el că este demonizat…

Biblia în versuri 2014

³³ Nici n-a mâncat, nici n-a băut Ioan, și-ați zis: „Drac a avut”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Căci a venit Ioan Botezătorul, care nu mănâncă pâine și nu bea vin, iar voi spuneți: «Are diavol».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Căci a venit Ioan Botezătorul, care nu mănâncă pâine şi nu bea vin, şi spuneţi: Are demon!

Luca 7:33 Referans Kwoze

Luca 1:15

Fiindcă va fi mare înaintea Domnului și nicidecum nu va bea nici vin, nici băutură tare; și va fi umplut cu Duhul Sfânt, chiar din pântecele mamei sale.

Marcu 1:6

Și Ioan era îmbrăcat cu o haină din păr de cămilă și cu un brâu de piele în jurul mijlocului său și mânca lăcuste și miere sălbatică;

Fapte 2:13

Iar alții, bătându-și joc, spuneau: Sunt plini de vin nou.

Ioan 10:20

Și mulți dintre ei au spus: Are drac și este nebun; de ce îl ascultați?

Ioan 8:52

Atunci, iudeii i-au spus: Acum știm că ai drac. Avraam este mort și profeții; și tu spui: Dacă cineva ține cuvântul meu, nicidecum nu va gusta moartea niciodată.

Ioan 8:48

Atunci iudeii au răspuns și i-au zis: Nu spunem noi bine că ești samaritean și că ai drac?

Matei 3:4

Și acest Ioan își avea haina din păr de cămilă și un brâu de piele în jurul mijlocului său; și mâncarea lui era lăcuste și miere sălbatică.

Matei 10:25

Ajunge discipolului să fie ca învățătorul său și robului ca domnul său. Dacă pe stăpânul casei l-au numit Beelzebub, cu cât mai mult pe cei din casa lui?

Matei 3:1

Și în acele zile a venit Ioan Baptist, predicând în pustia Iudeii,

Luca 7:32

Sunt asemenea unor copii, șezând în piață și strigând unii la alții și spunând: V-am cântat din fluier și nu ați dansat; v-am cântat de jale și nu ați plâns.

Luca 7:34

Fiul omului a venit mâncând și bând; și spuneți: Iată, un om mâncăcios și băutor de vin, un prieten al vameșilor și al păcătoșilor.