Luca 6:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Și le-a spus o parabolă: Poate orbul să călăuzească pe orb? Nu vor cădea amândoi în groapă?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Le-a spus apoi și o pildă: „Poate oare un orb să călăuzească un alt orb? Nu vor cădea ei amândoi în groapă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Le-a spus apoi și următoarea parabolă: „Poate oare un orb să conducă (bine) pe un altul tot orb? Nu! Vor cădea amândoi în(tr-o) groapă…

Biblia în versuri 2014

³⁹ Le-a spus și pilda următoare: „Am să vă pun o întrebare: Poate, un orb să îl conducă, Pe un alt orb? De-au să se ducă Ei, împreună, făr’ să vadă, Oare, în groapă, n-au să cadă?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Le-a spus și o parabolă: „Poate un orb să conducă un alt orb? Nu vor cădea amândoi în groapă?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Şi le-a spus o pildă: „Poate un orb să călăuzească alt orb? Oare nu vor cădea amândoi în groapă?

Luca 6:39 Referans Kwoze

Matei 15:14

Lăsați-i; ei sunt călăuze oarbe ale orbilor. Și dacă orbul călăuzește pe orb, vor cădea amândoi în groapă.

2 Timotei 3:13

Dar oamenii răi și impostorii vor crește din rău în mai rău, înșelând și fiind înșelați.

Isaia 56:10

Paznicii lui sunt orbi, sunt toți neștiutori, ei sunt toți câini muți, nu pot lătra, dormind, stând întinși, iubind să dormiteze.

Isaia 9:16

Căci conducătorii acestui popor îl fac să rătăcească; și cei conduși de ei sunt nimiciți.

Matei 23:33

Șerpi, pui de vipere, cum să scăpați de damnarea iadului?

Ieremia 8:12

Au fost ei rușinați că au comis urâciune? Nu, nu au fost deloc rușinați, nici nu puteau să roșească; de aceea ei vor cădea printre cei care cad; la timpul când îi cercetez vor fi doborâți, spune DOMNUL.

Ieremia 6:15

Au fost ei rușinați că au comis urâciune? Nu, nu au fost deloc rușinați, nici nu puteau să roșească; de aceea ei vor cădea printre cei care cad; la timpul când îi cercetez vor fi doborâți, spune DOMNUL.

Romani 2:19

Și ești sigur că tu însuți ești călăuză orbilor, lumină celor ce sunt în întuneric,

Matei 13:3

Și le-a vorbit multe lucruri în parabole, spunând: Iată, un semănător a ieșit să semene;