Luca 6:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Nu judecați și nu veți fi judecați; nu condamnați și nu veți fi condamnați; iertați și veți fi iertați;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Nu judecați și nu veți fi judecați! Nu condamnați și nu veți fi condamnați! Iertați și veți fi iertați!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Să nu faceți evaluări de pe o poziție ca cea de judecător; și astfel nici voi nu veți fi judecați în acest mod. Nu condamnați; și (în consecință) nu veți fi condamnați. Iertați; și veți fi (la rândul vostru) iertați.

Biblia în versuri 2014

³⁷ „Nu judecați, pe nimeni, voi, Să nu fiți judecați apoi! Pe nimeni, să nu osândiți, Osândă, ca să nu primiți! Iertând pe cei ce v-au greșit, Și voi iertare-ați dobândit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Nu judecați și nu veți fi judecați; nu condamnați și nu veți fi condamnați, iertați și veți fi iertați;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Nu judecaţi şi nu veţi fi judecaţi, nu condamnaţi şi nu veţi fi condamnaţi. Iertaţi şi vi se va ierta,

Luca 6:37 Referans Kwoze

Efeseni 4:32

Și fiți buni unii cu alții, compătimitori, iertându-vă unii pe alții precum și Dumnezeu, pentru Cristos, v-a iertat pe voi.

Iacov 5:9

Nu purtați pică unii împotriva altora, fraților, ca nu cumva să fiți condamnați; iată, judecătorul stă în picioare la ușă.

Marcu 11:25

Și când stați în picioare rugându-vă, iertați dacă aveți ceva împotriva oricui; pentru ca și Tatăl vostru care este în cer să vă ierte fărădelegile voastre.

Coloseni 3:13

Răbdând unii altora și iertând unii altora, dacă cineva are o plângere împotriva cuiva, așa cum și Cristos v-a iertat vouă, faceți și voi la fel.

Matei 5:7

Binecuvântați sunt cei milostivi, pentru că ei vor obține milă.

Isaia 65:5

Ei, care spun: Stai singur, nu te apropia de mine, căci sunt mai sfânt decât tine. Aceștia sunt un fum în nările mele, un foc ce arde toată ziua.

Matei 18:30

Dar el a refuzat; și s-a dus și l-a aruncat în închisoare, până va plăti datoria.

Luca 6:36

De aceea fiți milostivi, precum și Tatăl vostru este milostiv.

Luca 23:16

De aceea îl voi pedepsi și îl voi elibera.

Fapte 3:13

Dumnezeul lui Avraam și al lui Isaac și al lui Iacob, Dumnezeul părinților noștri, l-a glorificat pe Fiul său Isus; pe care voi l-ați trădat și l-ați negat în prezența lui Pilat, când el era hotărât să îi dea drumul.

Iacov 2:13

Fiindcă pentru cel ce nu a arătat milă judecata va fi fără milă; și mila se bucură asupra judecății.