Luca 4:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și diavolul, luându-l pe un munte înalt, i-a arătat toate împărățiile pământului în timp de o clipă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Atunci diavolul L-a dus sus, pe un loc înalt, și I-a arătat într-o clipă toate regatele lumii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Diavolul L-a dus pe un loc foarte înalt și I-a prezentat într-o clipă toate regatele lumii;

Biblia în versuri 2014

⁵ Satan, pe-un munte, L-a urcat, Iar după ce I-a arătat Întinderea pământului – Cu toată-mpărăția lui –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ducându-l mai sus, i-a arătat într-o clipă toate împărățiile lumii

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Ducându-L mai sus, Diavolul I-a arătat într-o clipă toate împărăţiile lumii

Luca 4:5 Referans Kwoze

Efeseni 6:12

Pentru că noi nu luptăm împotriva cărnii și sângelui, ci împotriva principatelor, împotriva autorităților, împotriva domnitorilor întunericului acestei lumi, împotriva stricăciunii spirituale în locurile înalte.

1 Corinteni 15:52

Într-un moment, într-o clipeală de ochi, la ultima trâmbiță; fiindcă trâmbița va suna și morții vor fi înviați nepieritori, și noi vom fi schimbați.

Matei 4:8

Din nou diavolul l-a luat sus pe un munte foarte înalt și i-a arătat toate împărățiile lumii și gloria lor;

Psalmi 73:19

Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.

Iov 20:5

Că triumfarea celui stricat este scurtă și bucuria fățarnicului este doar pentru un moment?

Efeseni 2:2

În care ați umblat odinioară, conform mersului acestei lumi, conform cu prințul puterii văzduhului, a duhului care lucrează acum în copiii neascultării;

2 Corinteni 4:17

Fiindcă necazul nostru ușor, care este pentru o clipă, lucrează pentru noi, mai presus de orice, o greutate eternă de glorie;

1 Corinteni 7:31

Și cei ce folosesc această lume, ca și cum nu ar abuza de ea; fiindcă înfățișarea acestei lumi trece.

Matei 24:14

Și această evanghelie a împărăției va fi predicată în toată lumea, pentru mărturie la toate națiunile; și atunci va veni sfârșitul.