Luca 4:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Și faima despre el s-a răspândit în fiecare loc din împrejurimi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁷ Și I s-a dus vestea în orice loc din vecinătate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Și imediat, oamenii din toate zonele învecinate cu acea localitate, au aflat despre aceste lucruri.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Îndată, vestea s-a întins Și-ntreg ținutul l-a cuprins, Încât, cu toții au aflat Minunea ce s-a întâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Și vestea despre el s-a răspândit în toată împrejurimea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Şi s-a răspândit vestea despre El pretutindeni în ţinutul acela.

Luca 4:37 Referans Kwoze

Luca 4:14

Și Isus s-a întors în puterea Duhului în Galileea; și s-a răspândit o faimă despre el prin toată regiunea dimprejur.

Marcu 6:14

Și împăratul Irod a auzit despre el, (pentru că numele lui se răspândise) și a spus: Ioan Baptist a înviat dintre morți și din această cauză se arată fapte puternice în el.

Marcu 1:28

Și faima lui s-a răspândit îndată prin toată regiunea, de jur împrejurul Galileii.

Matei 9:26

Și faima acestui lucru s-a răspândit în tot ținutul acela.

Isaia 52:13

Iată, servitorul meu se va purta cu chibzuință, va fi înălțat și preamărit și va fi foarte sus.

Marcu 1:45

Dar el a ieșit și a început să vestească mult și să răspândească acest lucru, atât de mult încât Isus nu mai putea să intre pe față în cetate, ci era afară în locuri pustii; și veneau la el din toate părțile.

Matei 9:31

Dar după ce au ieșit, au răspândit faima lui în tot ținutul acela.