Luca 4:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și el îi învăța în sinagogile lor, fiind glorificat de toți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ El îi învăța pe oameni în sinagogi și era glorificat de toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ În timp ce El îi învăța pe oameni în sinagogile lor, era lăudat de toți.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe oameni, El i-a învățat, În sinagogi, neîncetat. Toți cei din juru-I Îl slăveau Și, dragoste, Îi arătau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iar el învăța în sinagogile lor și era glorificat de toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi îi învăţa în sinagogile lor, fiind lăudat de toţi.

Luca 4:15 Referans Kwoze

Matei 4:23

Și Isus străbătea toată Galileea, învățând oamenii în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Matei 9:8

Iar mulțimile văzând, s-au minunat și au glorificat pe Dumnezeu, care a dat astfel de putere oamenilor.

Luca 13:10

Și îi învăța în una din sinagogi în sabat.

Marcu 1:45

Dar el a ieșit și a început să vestească mult și să răspândească acest lucru, atât de mult încât Isus nu mai putea să intre pe față în cetate, ci era afară în locuri pustii; și veneau la el din toate părțile.

Marcu 1:39

Și predica în sinagogile lor, prin toată Galileea și scotea draci.

Marcu 1:27

Și toți au fost atât de uimiți, încât se întrebau între ei, spunând: Ce este aceasta? Ce doctrină nouă este aceasta? Căci poruncește cu autoritate chiar duhurilor necurate și ele ascultă de el.

Matei 13:54

Și după ce a venit în patria sa, îi învăța în sinagoga lor, într-atât că ei erau înmărmuriți și spuneau: De unde are acest om această înțelepciune și faptele puternice?

Matei 9:35

Și Isus străbătea toate cetățile și satele, învățând în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

Isaia 55:5

Iată, vei chema o națiune pe care nu o cunoști, și națiuni care nu te-au cunoscut vor alerga la tine datorită DOMNULUI Dumnezeului tău și pentru Cel Sfânt al lui Israel, căci el te-a glorificat.

Luca 4:16

Și a venit în Nazaret, unde fusese crescut; și așa cum era obiceiul lui, a intrat în sinagogă în ziua de sabat și s-a sculat să citească,