Luca 24:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și cuvintele lor li se păreau ca basme și nu le-au crezut.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Însă cuvintele acestea li s-au părut basme, și nu le-au crezut pe femei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dar ei au considerat cuvintele lor ca fiind niște basme; și nu le-au crezut ca relatând despre ceva real.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Apostolilor le păreau Basme-a lor vorbă – nu credeau Nimic, din tot ce ele-au spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Însă cuvintele acestea li s-au părut vorbe goale și nu le-au crezut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Dar cuvintele lor li s-au părut fără noimă ucenicilor şi nu le-au crezut.

Luca 24:11 Referans Kwoze

Marcu 16:11

Iar ei, auzind că este viu și că a fost văzut de ea, nu au crezut.

Luca 24:25

Atunci el le-a spus: O, neînțelepților și înceți cu inima în a crede toate cele ce profeții au vorbit;

Psalmi 126:1

Când DOMNUL a adus înapoi din captivitate pe cei ai Sionului, eram asemenea celor ce visează.

Iov 9:16

Dacă l-aș fi chemat, iar el mi-ar fi răspuns, totuși nu aș crede că a dat ascultare vocii mele.

Geneza 19:14

Și Lot a ieșit și a vorbit ginerilor săi, care erau căsătoriți cu fiicele lui, și a spus: Ridicați-vă, ieșiți din acest loc, pentru că DOMNUL va distruge această cetate. Dar el părea înaintea ginerilor săi ca unul care batjocorea.

Fapte 12:9

Și a ieșit și l-a urmat; și nu știa că era adevărat ceea ce se făcea prin înger, ci s-a gândit că a văzut o viziune.

2 Regi 7:2

Atunci un domn, pe mâna căruia împăratul se rezema, a răspuns omului lui Dumnezeu și a zis: Iată, dacă DOMNUL ar face ferestre în cer, ar putea să se întâmple acest lucru? Iar el a spus: Iată, tu vei vedea aceasta cu ochii tăi, dar nu vei mânca din ea.

Marcu 16:13

Și s-au dus și au spus celor rămași; dar nici pe ei nu i-au crezut.

Marcu 16:14

La urmă, s-a arătat celor unsprezece în timp ce ședeau la masă și le-a reproșat necredința și împietrirea inimii, pentru că nu i-au crezut pe cei ce l-au văzut după ce a înviat.

Luca 24:41

Iar în timp ce ei încă nu credeau de bucurie, și se minunau, le-a spus: Aveți aici ceva de mâncare?