Luca 23:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Iar el i-a spus lui Isus: Doamne, amintește-ți de mine, când vii în împărăția ta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴² Apoi a zis: ‒ Isuse, amintește-Ți de mine când vii în Împărăția Ta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Apoi I-a zis lui Isus: „Doamne, amintește-Ți de mine atunci când vei veni ca Rege!”

Biblia în versuri 2014

⁴² Apoi, s-a-ntors către Iisus: „Doamne” – acel tâlhar I-a spus – „Aminte-adu-Ți, nu mă uita, Când, în Împărăția Ta, Veni-vei!” Domnul l-a privit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Și spunea: „Isuse, amintește-ți de mine când vei veni în împărăția ta!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Apoi a zis: „Iisuse, aminteşte-ţi de mine când vei intra în Împărăţia ta.”

Luca 23:42 Referans Kwoze

Fapte 16:31

Iar ei au spus: Crede în Domnul Isus Cristos și vei fi salvat tu și casa ta.

Luca 12:8

Și vă spun: Oricine mă va mărturisi înaintea oamenilor, și Fiul omului îl va mărturisi înaintea îngerilor lui Dumnezeu;

Luca 18:13

Și vameșul, stând deoparte în picioare, nu a voit să ridice nici ochii spre cer, ci se bătea în piept, spunând: Dumnezeule, fii milostiv cu mine, un păcătos.

1 Ioan 5:1

Oricine crede că Isus este Cristosul, este născut din Dumnezeu; și fiecare om care îl iubește pe cel ce l-a născut, îl iubește și pe cel care este născut din el.

Fapte 20:21

Adeverind deopotrivă iudeilor și grecilor, pocăință față de Dumnezeu și credință față de Domnul nostru Isus Cristos.

Luca 24:26

Nu trebuia Cristos să sufere acestea și să intre în gloria sa?

1 Petru 1:11

Căutând ce, sau în ce fel de timp arăta Duhul lui Cristos, care era în ei, când adeverea dinainte suferințele lui Cristos și gloria de după acestea.

Ioan 20:28

Și Toma a răspuns și i-a zis: Domnul meu și Dumnezeul meu.

Ioan 1:49

Natanael a răspuns și i-a zis: Rabi, tu ești Fiul lui Dumnezeu, tu ești Împăratul lui Israel.

Psalmi 2:6

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

Luca 23:41

Și noi, într-adevăr, pe drept; fiindcă primim răsplata cuvenită faptelor noastre; dar acest om nu a făcut nimic incorect.

Luca 23:43

Și Isus i-a spus: Adevărat îți spun: Astăzi vei fi cu mine în paradis.