Luca 2:41 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴¹ Și părinții lui se duceau la Ierusalim în fiecare an, la sărbătoarea paștelui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴¹ În fiecare an, părinții Lui se duceau la Ierusalim la Sărbătoarea Paștelui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ În fiecare an, cu ocazia sărbătorii Paștelui, părinții lui Isus se duceau la Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Când Paștele se-apropiau, Către Ierusalim, porneau Părinții pruncului Iisus, În fiecare an. S-au dus –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Părinții lui mergeau în fiecare an la Ierusalím de Sărbătoarea Paștelui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Părinţii Lui mergeau în fiecare an la Ierusalim de sărbătoarea Paştelui.

Luca 2:41 Referans Kwoze

Deuteronom 12:18

Ci trebuie să le mănânci înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău în locul pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul tău, tu și fiul tău și fiica ta și servitorul tău și servitoarea ta și levitul care este înăuntrul porților tale; și să te bucuri înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău de toate lucrurile pe care îți vei fi pus mâinile.

Ioan 2:13

Și paștele iudeilor era aproape și Isus a urcat la Ierusalim,

1 Samuel 1:21

Și bărbatul Elcana și toată casa lui, s-au urcat să sacrifice DOMNULUI sacrificiul anual și să își împlinească promisiunea.

1 Samuel 1:3

Și acest bărbat se urca în fiecare an, din cetatea sa, pentru a se închina și a sacrifica DOMNULUI oștirilor la Șilo. Și acolo erau cei doi fii ai lui Eli, Hofni și Fineas, preoții DOMNULUI.

Deuteronom 16:16

De trei ori pe an, toată partea ta bărbătească să se înfățișeze înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău în locul pe care îl va alege; la sărbătoarea azimelor și la sărbătoarea săptămânilor și la sărbătoarea corturilor și să nu se înfățișeze înaintea DOMNULUI cu mâna goală;

Deuteronom 12:11

Atunci va fi un loc pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul vostru, ca să facă să locuiască numele său acolo; acolo să aduceți tot ce vă poruncesc; ofrandele voastre arse și sacrificiile voastre, zeciuielile voastre și ofranda ridicată a mâinii voastre și toate promisiunile voastre alese pe care le promiteți DOMNULUI,

Numeri 28:16

Și paștele DOMNULUI este în ziua a paisprezecea a lunii întâi.

Levitic 23:5

În ziua a paisprezecea, din luna întâi pe înserat, sunt paștele DOMNULUI.

Exodul 34:23

De trei ori într-un an toți copiii tăi de parte bărbătească să se arate înaintea Domnului DUMNEZEU, Dumnezeul lui Israel.

Exodul 12:14

Și această zi să vă fie pentru amintire; și să o țineți ca sărbătoare DOMNULUI prin toate generațiile voastre; să o țineți ca sărbătoare printr-o rânduială pentru totdeauna.

Ioan 13:1

Iar înainte de sărbătoarea paștelui, când Isus a știut că i-a sosit timpul ca să plece din această lume la Tatăl, iubindu-i pe ai săi care erau în lume, i-a iubit până la capăt.

Ioan 11:55

Iar paștele iudeilor era aproape, și mulți au urcat din țară la Ierusalim înainte de paște, ca să se purifice.

Ioan 6:4

Și paștele, sărbătoarea iudeilor, era aproape.

Exodul 12:11

Și astfel să îl mâncați; cu coapsele voastre încinse, sandalele voastre în picioarele voastre și toiagul vostru în mâna voastră; și să îl mâncați în grabă; acesta este paștele DOMNULUI.

Luca 2:42

Și când el avea doisprezece ani, au urcat la Ierusalim, după obiceiul sărbătorii.