Luca 14:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Și oricine nu își poartă crucea și nu vine după mine, nu poate fi discipolul meu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Oricine nu-și duce crucea și nu vine după Mine nu poate fi ucenicul Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Acela care nu își poartă crucea și nu Mă urmează, nu Îmi poate fi discipol.

Biblia în versuri 2014

²⁷ De-asemenea, vă mai spun Eu, Căci cel ce crucea nu își ia, Ca să pășească-n urma Mea, Nicicând, nu va putea să fie Un ucenic, potrivit Mie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cine nu-și poartă crucea și nu vine după mine nu poate fi discipolul meu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Cine nu-şi ia crucea şi nu vine după Mine nu poate fi ucenicul Meu.

Luca 14:27 Referans Kwoze

Matei 10:38

Și cel ce nu își ia crucea și nu mă urmează, nu este demn de mine.

Marcu 10:21

Atunci Isus, privindu-l, l-a iubit și i-a spus: Un lucru îți lipsește; du-te, vinde orice ai și dă săracilor și vei avea tezaur în cer; și ridicând crucea, vino și urmează-mă.

2 Timotei 3:12

Într-adevăr, toți cei ce voiesc să trăiască evlavios în Cristos Isus vor fi persecutați.

Fapte 14:22

Întărind sufletele discipolilor, îndemnându-i să rămână neclintiți în credință și spunând că prin multe necazuri trebuie noi să intrăm în împărăția lui Dumnezeu.

Matei 13:21

Dar nu are rădăcină în el, ci ține până la un timp; și când se întâmplă necaz sau persecuție din cauza cuvântului, îndată se poticnește.

2 Timotei 1:12

Din cauza căreia și sufăr acestea, însă nu mă rușinez, fiindcă știu în cine am crezut și sunt convins că el este în stare să păzească ce i-am încredințat pentru ziua aceea.

Ioan 19:17

Și, purtându-și crucea, a ieșit la locul numit al Căpățânii, care în evreiește se numește Golgota,

Marcu 15:21

Și au constrâns pe unul Simon, un cirenean care trecea pe acolo, venind de la câmp, tatăl lui Alexandru și Rufus, ca să îi poarte crucea.

Luca 14:28

Căci, care dintre voi, vrând să zidească un turn, nu se așază mai întâi și socotește costul, dacă are cu ce să îl termine?