Luca 10:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și vindecați pe bolnavii din ea și spuneți-le: Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Vindecați-i pe cei bolnavi de acolo și spuneți-le: „Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să vindecați pe bolnavii care vor fi acolo și să proclamați următorul mesaj: «Regatul lui Dumnezeu s-a apropiat de voi!»

Biblia în versuri 2014

⁹ Pe cei bolnavi, să-i vindecați Și spuneți tuturor: „Aflați Că-mpărăția Domnului, Apropiată-i omului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ vindecați bolnavii din ea și spuneți-le: «S-a apropiat de voi împărăția lui Dumnezeu»!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ şi vindecaţi acolo bolnavii şi spuneţi-le: Împărăţia lui Dumnezeu e aproape de voi.

Luca 10:9 Referans Kwoze

Matei 3:2

Și spunând: Pocăiți-vă, fiindcă împărăția cerului este aproape.

Ioan 3:5

Isus a răspuns: Adevărat, adevărat îți spun: Dacă cineva nu este născut din apă și din Duh, nu poate intra în împărăția lui Dumnezeu.

Luca 10:11

Chiar praful cetății voastre, care se lipește de noi, îl ștergem împotriva voastră; totuși să fiți siguri de aceasta, că împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.

Fapte 28:31

Predicând împărăția lui Dumnezeu și predând cele despre Domnul Isus Cristos cu toată cutezanța și fără piedici.

Luca 9:2

Și i-a trimis să predice împărăția lui Dumnezeu și să vindece bolnavii.

Fapte 28:28

De aceea să vă fie cunoscut că, salvarea lui Dumnezeu este trimisă neamurilor și ele o vor asculta.

Ioan 3:3

Isus a răspuns și i-a zis: Adevărat, adevărat îți spun: Dacă un om nu este născut din nou, nu poate vedea împărăția lui Dumnezeu.

Marcu 6:13

Și au scos mulți draci și au uns cu untdelemn pe mulți bolnavi și i-au vindecat.

Marcu 4:30

Și a spus: Cu ce vom asemăna împărăția lui Dumnezeu? Sau cu ce parabolă să o comparăm?

Matei 4:17

De atunci Isus a început să predice și să spună: Pocăiți-vă, fiindcă împărăția cerului este aproape.

Daniel 2:44

Și în zilele acestor împărați, Dumnezeul cerului va ridica o împărăție, care nu va fi niciodată distrusă; și împărăția nu va fi lăsată altui popor, ci va sparge în bucăți și va mistui toate aceste împărății și va sta în picioare pentru totdeauna.

Luca 10:10

Dar în oricare cetate intrați și nu vă primesc, mergeți pe străzile acesteia și spuneți: