Luca 1:55 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁵ După cum le-a vorbit părinților noștri, lui Avraam și seminței sale pentru totdeauna.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵⁵ așa cum le spusese strămoșilor noștri, lui Avraam și descendenților lui, în veci!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ A procedat exact cum promisese strămoșilor noștri, începând cu Avraam și continuând cu descendenții lui, pentru eternitate!…”

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ De îndurarea arătată Seminției lui Avram, odată – Așa cum a făgăduit Părinților, când le-a vorbit, Spunând că ea are să ție În veci, pentru-lor seminție.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ după cum a promis părinților noștri, lui Abrahám și urmașilor lui în veci”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ după cum a grăit părinţilor noştri, lui Avraam şi seminţiei lui în veac.

Luca 1:55 Referans Kwoze

Geneza 17:19

Și Dumnezeu a spus: Sara, soția ta, într-adevăr, îți va naște un fiu și îi vei pune numele Isaac; și voi întemeia legământul meu cu el, ca legământ fără de sfârșit, și cu sămânța lui după el.

Geneza 26:4

Și voi înmulți sămânța ta ca stelele cerului și voi da seminței tale toate aceste țări; și în sămânța ta toate națiunile pământului vor fi binecuvântate.

Geneza 22:18

Și în sămânța ta toate națiunile pământului vor fi binecuvântate, pentru că ai ascultat de vocea mea.

Geneza 12:3

Și voi binecuvânta pe cel ce te binecuvântează și voi blestema pe cel ce te blestemă și în tine toate familiile pământului vor fi binecuvântate.

Geneza 28:14

Și sămânța ta va fi ca țărâna pământului și te vei răspândi departe spre vest și spre est și spre nord și spre sud și în tine și în sămânța ta vor fi binecuvântate toate familiile pământului.

Geneza 17:7

Și voi întemeia legământul meu între mine și tine și sămânța ta după tine în generațiile lor, ca legământ fără de sfârșit, pentru a-ți fi Dumnezeu ție și seminței tale după tine.

Luca 1:54

A ajutat pe servitorul său Israel, în amintirea milei sale;

Luca 1:56

Și Maria a rămas cu ea cam trei luni; și s-a întors acasă.