Кынтаря кынтэрилор 1:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Iată, ești frumos, preaiubitul meu, da, plăcut; de asemenea patul nostru este verde.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iată, ești atât de frumos, iubitul meu, atât de plăcut! Patul nostru este verdeața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ „Ești atât de frumos, iubitul meu, atât de minunat! Patul nostru este în vegetația verde!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Frumos ești, prea iubitul meu! Cât de plăcut ești tu, mereu! Iată verdeața, așternut, Pentru-al nost’ pat, s-a prefăcut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iată-te, ești frumos, iubitul meu, ba chiar încântător, iar patul nostru este verdeața!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ce frumos ești, preaiubitule, ce plăcut ești! Verdeața este patul nostru! –

Кынтаря кынтэрилор 1:16 Referans Kwoze

Кынтаря кынтэрилор 2:3

Ca și mărul printre copacii pădurii, astfel este preaiubitul meu printre fii. M-am așezat sub umbra lui cu mare desfătare și rodul lui a fost dulce pentru cerul gurii mele.

Psalmi 45:2

Tu ești mai frumos decât copiii oamenilor, har este turnat pe buzele tale, de aceea Dumnezeu te-a binecuvântat pentru totdeauna.

Zaharia 9:17

Iată, cât de mare este bunătatea sa și cât de mare este frumusețea sa! Grânele îi vor înveseli pe tineri și vinul nou pe fecioare.

Кынтаря кынтэрилор 3:7

Iată, patul lui, care este a lui Solomon; șaizeci de viteji sunt în jurul ei, dintre cei viteji din Israel.

Psalmi 110:3

Poporul tău va fi binevoitor în ziua puterii tale; în frumusețile sfințeniei din pântecele dimineții, tu ai roua tinereții tale.

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Iată, ești frumoasă, iubita mea; iată, ești frumoasă; ai ochii porumbiței.

Кынтаря кынтэрилор 2:9

Preaiubitul meu este ca o căprioară sau un căprior tânăr; iată, el stă în picioare în spatele zidului nostru, se uită la ferestre, arătându-se printre zăbrele.

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Dorm, dar inima mi se trezește: este vocea preaiubitului meu care bate, spunând: Deschide-mi, sora mea, iubirea mea, porumbița mea, neîntinata mea, căci capul îmi este plin cu rouă și șuvițele mele cu picăturile nopții.

Кынтаря кынтэрилор 5:5

M-am ridicat să deschid preaiubitului meu; și mâinile mele au picurat mir și degetele mele mir dulce mirositor, pe mânerele încuietorii.

Кынтаря кынтэрилор 7:6

Cât de frumoasă și cât de plăcută ești tu, iubirea mea, pentru desfătări!