Judecători 9:47 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁷ Și i s-a spus lui Abimelec că s-au adunat toți bărbații turnului Sihemului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Abimelek a fost înștiințat că toți locuitorii turnului Șechemului s-au adăpostit acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Abimelec a fost informat că toți locuitorii turnului Șehemului s-au adăpostit acolo.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Abimelec fost-a-nștiințat Că oamenii cari s-au aflat Pe tot cuprinsul turnului Cari este al Sihemului, S-au dus și s-au adăpostit În cetățuia lui Berit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ I s-a dat de știre lui Abimélec unde s-au adunat toți locuitorii din turnul de la Síhem.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ S-a dat de știre lui Abimelec că toți locuitorii turnului Sihemului s-au strâns acolo.

Judecători 9:47 Referans Kwoze

Judecători 9:46

Și după ce toți bărbații din turnul Sihemului au auzit, au intrat în turnul casei dumnezeului Berit.

Judecători 9:48

Și Abimelec s-a urcat pe muntele Țalmon, el și tot poporul care era cu el, și Abimelec a luat o secure în mâna sa și a tăiat o ramură dintr-un copac și a luat-o și a pus-o pe umărul său și a spus poporului care era cu el: Ce m-ați văzut că fac, grăbiți-vă, să faceți ca mine.