Judecători 5:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ De ce ai rămas între staulele de oi, ca să auzi behăitele turmelor? Pentru dezbinările lui Ruben s-au făcut multe cercetări ale inimii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ De ce ai rămas printre staule ca să asculți behăitul turmelor? În teritoriile lui Ruben s-au sfătuit îndelung!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ De ce ai rămas printre staule ca să asculți behăitul turmelor? În teritoriile lui Ruben, acel consiliu a fost de mari proporții!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ De ce, acasă, ai rămas, Și-n staule, tu te-ai retras? De ce-ai stat în mijlocul lor, S-asculți mugetul turmelor? Lângă pâraiele pe care Ruben le-avuse în păstrare, Grabnic, cu toți s-au adunat Și au ținut un mare sfat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ De ce ai rămas în mijlocul staulelor? Ca să asculți behăitul turmelor? La pâraiele lui Rubén s-au făcut planuri mari.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Pentru ce ai rămas în mijlocul staulelor Să asculți behăitul turmelor? La pâraiele lui Ruben Mari au fost sfaturile!

Judecători 5:16 Referans Kwoze

Numeri 32:24

Zidiți-vă cetăți pentru micuții voștri și staule pentru oile voastre și faceți ceea ce a ieșit din gura voastră.

Filipeni 3:19

Al căror sfârșit este nimicirea, al căror Dumnezeu este pântecele lor și a căror glorie este în rușinea lor și care gândesc lucrurile pământești).

Filipeni 2:21

Fiindcă toți caută lucrurile lor, nu lucrurile lui Isus Cristos.

Psalmi 77:6

Îmi amintesc cântarea mea în noapte, cuget în inima mea; și duhul meu a făcut o cercetare amănunțită.

Psalmi 4:4

Cutremurați-vă în uimire și nu păcătuiți; cugetați în inima voastră pe patul vostru și tăceți. Selah.

Judecători 5:15

Și prinții lui Isahar erau cu Debora; da, Isahar și de asemenea Barac, el a fost trimis pe jos în vale. Pentru dezbinările lui Ruben s-au făcut multe gânduri ale inimii.

Geneza 49:14

Isahar este un măgar puternic, culcându-se jos între două sarcini;

Psalmi 68:13

Deși ați stat întinși printre oale, totuși veți fi ca aripile unui porumbel acoperite cu argint și penele lui cu aur galben.

Numeri 32:6

Și Moise a spus copiilor lui Gad și copiilor lui Ruben: Vor merge frații voștri să se războiască, iar voi veți ședea aici?