Isaia 56:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Voi, toate fiarele câmpului, veniți să mâncați, da, voi, toate fiarele din pădure.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Veniți, voi, toate vietățile câmpului! Veniți și devorați, voi, toate vietățile pădurii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Veniți toate vietățile câmpului! Veniți și devorați – voi, toate viețuitoarele pădurii!

Biblia în versuri 2014

⁹ „Veniți voi, fiarelor, cu toate, În câmpuri sau păduri, aflate! Degrabă să vă adunați! Veniți! Veniți ca să mâncați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Voi, toate viețuitoarele câmpiei, veniți! Veniți să mâncați, voi, toate viețuitoarele din pădure!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Veniți, toate fiarele de pe câmp, veniți de mâncați, toate fiarele din pădure!

Isaia 56:9 Referans Kwoze

Ieremia 12:9

Moștenirea mea este pentru mine ca o pasăre pestriță, păsările de jur împrejur sunt împotriva ei; Veniți, adunați pe toate fiarele câmpului, veniți să mâncați.

Езекиел 39:17

Și tu fiu al omului, astfel spune Domnul DUMNEZEU: Vorbește fiecărei păsări înaripate și fiecărei fiară a câmpului: Adunați-vă și veniți; strângeți-vă din fiecare parte la sacrificiul meu pe care îl sacrific pentru voi, un mare sacrificiu pe munții lui Israel, ca să mâncați carne și să beți sânge.

Езекиел 29:5

Și te voi lăsa aruncat în pustie, pe tine și pe toți peștii râurilor tale; vei cădea peste câmpurile deschise; nu vei fi strâns, nici adunat; te-am dat ca mâncare fiarelor câmpului și păsărilor cerului.

Isaia 18:6

Ei vor fi lăsați păsărilor munților și fiarelor pământului; și păsările vor cuibări peste ei și toate fiarele pământului vor ierna peste ei.

Deuteronom 28:26

Și trupul tău mort va fi hrană pentru toate păsările cerului și fiarele pământului și nimeni nu le va speria.

Psalmi 104:20

Tu faci întuneric și este noapte, în care toate fiarele pădurii se furișează.

Isaia 46:11

Chemând o pasăre răpitoare din est, pe bărbatul care împlinește sfatul meu dintr-o țară îndepărtată; da, am vorbit aceasta, și o voi face să se întâmple; am hotărât și voi împlini.

Ieremia 23:1

Vai de păstorii care nimicesc și împrăștie oile pășunii mele! spune DOMNUL.