Isaia 44:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Cine a format un dumnezeu, sau a turnat un chip cioplit care nu este de niciun folos?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Cine a făcut vreun dumnezeu sau vreun idol turnat, de la care să nu aibă niciun folos?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cine a modelat vreun zeu sau a turnat vreo statuie – fără să (să urmărească să) aibă vreun avantaj (din relația cu idolul lui)?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Cine e cel care-a lucrat Un dumnezeu, sau a turnat Un idol, iar apoi din el, Folos să tragă, în vreun fel?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cine modelează un dumnezeu sau toarnă un idol fără să aibă un folos?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cine este acela care să fi făcut un dumnezeu sau să fi turnat un idol și să nu fi tras niciun folos din el?

Isaia 44:10 Referans Kwoze

Ieremia 10:5

Ei sunt drepți ca un palmier, dar nu vorbesc; trebuie să fie cărați, deoarece nu pot merge singuri. Nu vă temeți de ei; căci nu pot face rău și nici nu este în puterea lor să facă bine.

Habacuc 2:18

La ce folosește chipul cioplit pe care făcătorul lui l-a cioplit; chipul turnat și învățătorul minciunilor? În care se încrede făcătorul lucrării lui, pentru a face idoli muți?

Fapte 19:26

Mai mult, vedeți și auziți că nu numai în Efes, ci aproape în toată Asia, acest Pavel a convins și a abătut mulți oameni, spunând că aceia ce sunt făcuți de mâini nu sunt dumnezei,

1 Corinteni 8:4

De aceea cât despre a mânca lucrurile sacrificate idolilor, știm că un idol nu este nimic în lume și că nu este alt Dumnezeu decât numai unul singur.

Daniel 3:14

Nebucadnețar a vorbit și le-a spus: Este adevărat, Șadrac, Meșac și Abednego, că nu serviți dumnezeilor mei, nici nu vă închinați chipului de aur pe care l-am înălțat?

Daniel 3:1

Împăratul Nebucadnețar, a făcut un chip de aur, a cărui înălțime era de șaizeci de coți și lățimea lui șase coți; l-a înălțat în câmpia Dura, în provincia Babilon.

Isaia 41:29

Iată, ei sunt toți deșertăciune; faptele lor sunt nimic, chipurile lor turnate sunt vânt și confuzie.

1 Regi 12:28

De aceea împăratul s-a sfătuit și a făcut doi viței de aur și le-a spus: Este prea mult pentru voi să urcați la Ierusalim: iată, Israele, dumnezeii tăi care te-au scos din țara Egiptului.

Psalmi 115:4

Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Isaia 40:19

Lucrătorul topește un chip cioplit și aurarul îl acoperă cu aur și toarnă lănțișoare de argint.

Ieremia 16:19

DOAMNE, puterea mea și fortăreața mea și adăpostul meu în ziua nenorocirii, neamurile vor veni la tine de la marginile pământului și vor spune: Cu adevărat părinții noștri au moștenit minciuni, deșertăciune și lucruri care nu folosesc la nimic.

Isaia 45:20

Adunați-vă și veniți; apropiați-vă împreună, voi, care ați scăpat dintre națiuni; nu au cunoaștere cei care înalță lemnul chipului lor cioplit și se roagă unui dumnezeu care nu poate salva.