Isaia 41:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Insulele au văzut și s-au temut; marginile pământului s-au înspăimântat, s-au apropiat și au venit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Insulele văd aceasta și se tem; marginile pământului se cutremură; ei se apropie și sosesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Teritoriile de lângă mare văd acest lucru și se sperie. Marginile pământului tremură. Ei se apropie și ajung la destinație.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ostroavele toate-au văzut Lucrul acest și s-au temut, Iar capetele de pământ, De-un tremurat, cuprinse sânt: Ele se-apropie și vin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Insulele văd și se tem, marginile pământului se cutremură, se apropie și vin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ostroavele văd lucrul acesta și se tem, capetele pământului tremură: se apropie și vin.

Isaia 41:5 Referans Kwoze

Psalmi 67:7

Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Psalmi 66:3

Spuneți lui Dumnezeu: Ce înfricoșător ești tu în lucrările tale! Prin măreția puterii tale dușmanii tăi ți se vor supune.

Psalmi 65:8

De asemenea cei ce locuiesc în cele mai îndepărtate părți se tem de semnele tale, tu faci ca ieșirile dimineții și ale serii să se bucure.

Iosua 5:1

Și s-a întâmplat, când au auzit toți împărații amoriților, care erau pe partea de vest a Iordanului și toți împărații canaaniților, care erau lângă mare, că DOMNUL a secat apele Iordanului dinaintea copiilor lui Israel, până am trecut, că li s-a topit inima și nu mai era suflare în ei, din cauza copiilor lui Israel.

Iosua 2:10

Căci noi am auzit cum DOMNUL a secat apa Mării Roșii pentru voi, când ați ieșit din Egipt și ce ați făcut celor doi împărați ai amoriților, care erau dincolo de Iordan, lui Sihon și lui Og, pe care i-ați nimicit de tot.

Exodul 15:14

Poporul va auzi și se va înspăimânta; întristare îi va apuca pe locuitorii Palestinei.

Geneza 10:5

Prin aceștia au fost împărțite insulele neamurilor în pământurile lor, fiecare după limba lui, după familiile lor, în națiunile lor.

Isaia 41:1

Tăceți înaintea mea, insule; și să își înnoiască poporul tăria, să se apropie; să vorbească atunci, să ne apropiem împreună la judecată.

Isaia 41:6

Ei au ajutat fiecare pe aproapele său; și fiecare a spus fratelui său: Încurajează-te.

Езекиел 26:18

Acum insulele vor tremura în ziua căderii tale; da, insulele care sunt în mare vor fi tulburate la plecarea ta.

Psalmi 65:9

Tu cercetezi pământul și îl uzi, îl îmbogățești mult cu râul lui Dumnezeu, care este plin de apă, tu le pregătești oamenilor grâne, după ce astfel te-ai îngrijit de el.