Isaia 40:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Toate națiunile înaintea lui sunt ca nimic; și sunt socotite pentru el mai puțin decât nimic și deșertăciune.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Toate națiunile sunt ca o nimica înaintea Lui; sunt considerate de El ca fiind mai puțin decât nimicnicie și deșertăciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Toate popoarele sunt nimic înaintea Lui – chiar mai puțin decât nimic și fără nicio valoare în fața Sa.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Popoarele de pe pământ, Ca un nimic, ‘nainte-I sânt. Nimicnicie se vădesc, Deșertăciuni se dovedesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Toate neamurile sunt nimic înaintea lui, mai puțin decât nimic și gol sunt considerate față de el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Toate neamurile sunt ca o nimica înaintea Lui, nu sunt decât nimicnicie și deșertăciune.

Isaia 40:17 Referans Kwoze

Psalmi 62:9

Cu siguranță cei de rând sunt deșertăciune și cei mari sunt minciună, puși în balanță, ei împreună sunt mai ușori ca deșertăciunea.

Isaia 29:7

Și mulțimea tuturor națiunilor care luptă împotriva lui Ariel, chiar toți cei ce luptă împotriva ei și a întăriturilor ei și care o tulbură, va fi ca visul unei viziuni de noapte.

2 Corinteni 12:11

Am devenit prost în laudă; voi m-ați constrâns; fiindcă eu trebuia să fi fost recomandat de voi, fiindcă în nimic nu sunt în urma acestor apostoli, cei mai mari dintre cei mai mari, cu toate că nu sunt nimic.

Iov 25:6

Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!

Isaia 2:22

Părăsiți omul a cărui suflare este în nările lui, căci în ce este el socotit de încredere?

Psalmi 62:10

Nu vă încredeți în oprimare și nu deveniți deșerți în jefuire; dacă bogățiile cresc, nu îți apleca inima asupra lor.

Daniel 4:32

Și te vor alunga dintre oameni și locuința ta va fi cu fiarele câmpului; te vor face să mănânci iarbă ca boii și șapte timpuri vor trece peste tine, până când vei cunoaște că cel Preaînalt domnește în împărăția oamenilor și o dă oricui voiește.