Isaia 33:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Pământul jelește și tânjește; Libanul este rușinat și retezat; Saronul este ca un pustiu; și Basanul și Carmelul își scutură fructele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Țara se veștejește și se ofilește; Libanul este făcut de rușine și se usucă; Șaronul este ca deșertul, iar Bașanul și Carmelul își scutură frunzele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Țara geme și se ofilește. Libanul este rușinat și se usucă. Șaronul este ca Araba, iar Bașanul și Carmelul își scutură frunzele…

Biblia în versuri 2014

⁹ Țara jelește, întristată. Plin de rușine se arată Libanul și adânc tânjește. Pustiu Saronul se vădește. Iată, frunza Basanului, Precum și a Carmelului, Se scutură și-ncet s-a dus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Țara geme, este slăbită; Libánul este făcut de rușine, se veștejește. Șarón a ajuns ca un pustiu, Basánul și Carmélul s-au scuturat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Țara jelește și este întristată; Libanul este plin de rușine, tânjește; Saronul este ca o pustie; Basanul și Carmelul își scutură frunza.

Isaia 33:9 Referans Kwoze

Isaia 35:2

Va înflori mult și se va bucura cu bucurie și cântare, gloria Libanului îi va fi dată, măreția Carmelului și a Saronului, vor vedea gloria DOMNULUI și măreția Dumnezeului nostru.

Nahum 1:4

El mustră marea și o face uscat și seacă toate râurile; Basanul tânjește și Carmelul de asemenea; și floarea Libanului tânjește.

Isaia 65:10

Și Saronul va fi un staul pentru turme și valea lui Acor un loc pentru vite să se întindă, pentru poporul ce m-a căutat.

Miheia 7:14

Paște-ți poporul cu toiagul tău, turma moștenirii tale, care locuiește singură în pădure, în mijlocul Carmelului; să se hrănească în Basan și Galaad, ca în zilele din vechime.

Ieremia 50:19

Și voi întoarce pe Israel la locuința lui și el va paște pe Carmel și pe Basan și sufletul lui se va sătura pe muntele lui Efraim și Galaad.

Isaia 37:24

Prin servitorii tăi ai ocărât pe Domnul și ai spus: Prin mulțimea carelor mele m-am urcat pe înălțimea munților, pe coastele Libanului; și voi reteza cedrii înalți ai acestuia și brazii săi cei aleși; și voi intra în înălțimea graniței lui și în pădurea Carmelului său.

Isaia 24:1

Iată, Domnul golește pământul și îl risipește și îl răstoarnă și împrăștie departe pe locuitorii acestuia.

Isaia 14:8

Da, brazii și cedrii Libanului se bucură de tine, spunând: De când ești doborât niciun tăietor nu s-a urcat împotriva noastră.

Isaia 3:26

Și porțile ei vor plânge și vor jeli; și ea, pustiită, va ședea la pământ.

Isaia 2:13

Și peste toți cedrii Libanului, care sunt înalți și înălțați și peste toți stejarii Basanului,

Кынтаря кынтэрилор 2:1

Eu sunt trandafirul din Saron și crinul văilor.

Deuteronom 3:4

Și în acel timp i-am luat toate cetățile, nu a fost cetate pe care nu am luat-o de la ei, șaizeci de cetăți, toată regiunea Argobului, împărăția lui Og, în Basan.

Fapte 9:35

Și toți cei ce locuiau în Lida și Saron l-au văzut și s-au întors la Domnul.

Isaia 10:34

Și va tăia desișurile pădurii cu fier și Libanul va cădea printr-unul puternic.

Isaia 29:2

Totuși voi strâmtora pe Ariel și va fi jelire și întristare și îmi va fi ca Ariel.

Osea 4:3

De aceea țara va jeli și fiecare ce locuiește în ea va lâncezi, împreună cu fiarele câmpului și păsările cerului; da, peștii mării de asemenea vor fi luați.

Iov 15:33

Își va scutura strugurele necopt precum vița și își va lepăda floarea precum măslinul.

Amos 1:2

Și a spus: DOMNUL va răcni din Sion și își va înălța vocea din Ierusalim; și locuințele păstorilor vor jeli și vârful Carmelului se va ofili.