Isaia 33:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Veți concepe pleavă, veți naște miriște, suflarea voastră, ca focul, vă va mistui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Voi dați naștere la iarbă uscată, nașteți paie; suflarea voastră este un foc care vă va nimici.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Concepeți pleavă și nașteți paie. Suflarea voastră este un foc care vă va distruge.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Ați zămislit doar fân și, iată Că doar de paie ați avut Parte, atunci când ați născut. Suflarea voastră de mânie, Peste Ierusalim, se știe Că e un foc mistuitor, Dar focul ei nimicitor, Se va întoarce peste voi Și vă va înghiții apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ați zămislit paie și ați dat naștere la pleavă; suflarea voastră este un foc care vă va mistui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Ați zămislit fân și nașteți paie de miriște; suflarea voastră de mânie împotriva Ierusalimului este un foc care pe voi înșivă vă va arde de tot.

Isaia 33:11 Referans Kwoze

Isaia 59:4

Nimeni nu strigă după dreptate, nimeni nu pledează pentru adevăr, ei se încred în deșertăciune și vorbesc minciuni; concep ticăloșie și nasc nelegiuire.

Psalmi 7:14

Iată, el este în travaliu pentru nelegiuire și a conceput ticăloșie și a născut falsitate.

Iacov 1:15

Apoi, după ce pofta a conceput, naște păcat; iar păcatul, odată înfăptuit, naște moarte.

Fapte 5:4

Cât timp îți rămânea, nu rămânea al tău? Și după ce a fost vândut, nu a fost în propria ta putere? De ce ai conceput lucrul acesta în inima ta? Nu pe oameni ai mințit, ci pe Dumnezeu.

Isaia 26:18

Am fost însărcinați, am fost în durere și parcă am fi născut vânt; nu am lucrat nicio eliberare pe pământ, nici nu au căzut locuitorii lumii.

Isaia 17:13

Națiunile se vor revărsa ca tumultul multor ape, dar Dumnezeu le va mustra și ele vor fugi departe și vor fi alungate ca pleava munților înaintea vântului și ca praful adunat înaintea vârtejului de vânt.

Isaia 5:24

De aceea așa cum focul mistuie miriștea și flacăra consumă pleava, tot așa rădăcina lor va fi ca putreziciunea și înflorirea lor se va înălța precum praful, deoarece au aruncat legea DOMNULUI oștirilor și au disprețuit cuvântul Celui Sfânt al lui Israel.

Isaia 1:31

Și cel tare va fi ca un câlț și făcătorul lui ca o scânteie și vor arde amândoi împreună și nimeni nu îi va stinge.

Psalmi 2:1

Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

Iov 15:35

Ei concep ticăloșie și aduc deșertăciune și pântecele lor pregătește înșelăciune.

Psalmi 7:15

A făcut o groapă și a săpat-o; și a căzut în șanțul pe care l-a făcut.

Isaia 9:17

De aceea Domnul nu va avea bucurie în tinerii lui, nici nu va avea milă de cei fără tată și de văduve, căci fiecare este un fățarnic și un făcător de rău și fiecare gură vorbește nebunie. Cu toate acestea mânia lui nu s-a întors, ci mâna lui este încă întinsă.