Isaia 10:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Căci încă foarte puțin timp și indignarea va înceta; și mânia mea va înceta în nimicirea lor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ pentru că, foarte curând, mânia Mea împotriva ta va înceta și furia Mea va fi îndreptată spre distrugerea lor“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ pentru că foarte curând, indignarea Mea împotriva ta va înceta și supărarea Mea va fi direcționată spre distrugerea lor.»

Biblia în versuri 2014

²⁵ Peste puțină vreme, iată, Pedeapsa Mea va înceta. Nu voi mai fi-mpotriva ta Și-am să mă-ntorc să-i nimicesc Pe cei care te asupresc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci peste puțin, peste puțin timp, indignarea și mânia mea se vor împlini spre nimicirea lor”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Dar, peste puțină vreme, pedeapsa va înceta și mânia Mea se va întoarce împotriva lui, ca să-l nimicească.”

Isaia 10:25 Referans Kwoze

Daniel 11:36

Și împăratul va face conform voinței lui; și se va înălța și se va preamări deasupra fiecărui dumnezeu și va vorbi lucruri uimitoare împotriva Dumnezeului dumnezeilor și va prospera până când indignarea se va împlini; fiindcă ceea ce este hotărât va fi făcut.

Evrei 10:37

Deoarece încă puțin timp și cel ce vine va veni și nu va întârzia.

2 Regi 19:35

Și s-a întâmplat, în acea noapte, că îngerul Domnului a ieșit și a lovit în tabăra asirienilor o sută optzeci și cinci de mii; și când s-au sculat devreme dimineața, iată, ei toți erau trupuri moarte.

Isaia 54:7

Pentru puțin timp te-am părăsit, dar cu îndurări mari te voi aduna.

Isaia 10:5

Vai Asirianule, nuiaua mâniei mele și toiagul din mâna lor este indignarea mea.

Psalmi 37:10

Căci încă puțin timp și cel rău nu va mai fi, da, cu atenție vei lua aminte la locul lui și nu va mai fi.

Isaia 13:6

Urlați, căci ziua DOMNULUI este aproape; va veni ca o nimicire de la cel Atotputernic.

Isaia 26:20

Vino, poporul meu, intră în încăperile tale și închide-ți ușile după tine, ascunde-te ca pentru puțin timp, până când indignarea va fi trecut.

Hagai 2:6

Fiindcă astfel spune DOMNUL oștirilor: Încă o dată, mai este puțin timp și voi clătina cerurile și pământul și marea și uscatul;

Proverbe 22:8

Cel ce seamănă nelegiuire va secera deșertăciune, și nuiaua mâniei sale se va sfârși.