Iov 7:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Precum norul este mistuit și se împrăștie, tot așa cel ce coboară în mormânt nu va mai urca.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Ca norul care se risipește și trece, tot așa cel ce coboară în Locuința Morților nu se va mai ridica.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cel care coboară în locuința morților este ca norul care se risipește și trece: nici el nu se va mai ridica (de acolo).

Biblia în versuri 2014

⁹ Cum norul este risipit, La fel e cel care-a murit, Cel care-n groapă a intrat: El nu va mai fi ridicat Din locuința morților!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Așa cum se risipește norul și se duce, tot așa cel care coboară în Șeól nu se mai ridică.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cum se risipește norul și trece, așa nu se va mai ridica cel ce se coboară în Locuința morților!

Iov 7:9 Referans Kwoze

2 Samuel 14:14

Pentru că noi trebuie să murim și suntem ca apa vărsată pe pământ, care nu mai poate fi adunată; nici Dumnezeu nu se uită la vreo persoană; totuși plănuiește mijloace, încât cel alungat al său să nu fie scos de la el.

Psalmi 39:13

Cruță-mă, ca să îmi regăsesc puterea, înainte de a mă duce de aici și a nu mai fi.

Iov 30:15

Terori s-au întors asupra mea, ei îmi urmăresc sufletul ca vântul; și bunăstarea mea trece ca un nor.

Iov 16:22

Încă puțini ani să vină, atunci voi merge pe calea de pe care nu mă voi întoarce.

Iov 10:21

Înainte să merg acolo de unde nu mă voi întoarce, în țara întunericului și umbra morții;

2 Samuel 12:23

Dar acum el este mort, pentru ce să postesc? Pot să îl aduc înapoi? Eu mă voi duce la el, dar el nu se va întoarce la mine.

Isaia 38:11

Am spus: Nu voi vedea pe DOMNUL, pe DOMNUL în țara celor vii, nu voi mai privi pe om cu locuitorii lumii.

Iov 37:11

De asemenea prin udare el obosește norul gros, el împrăștie norul său luminos;

Iov 11:8

Este la fel de înaltă ca cerul; ce poți tu face? Mai adâncă decât iadul; ce poți tu cunoaște?

Iov 3:13

Căci acum aș zace și aș tăcea, aș dormi, atunci aș fi avut odihnă,

Iov 17:13

Dacă aștept, mormântul este casa mea; mi-am făcut patul în întuneric;

Iov 17:16

Ei vor coborî la grilajele gropii, când odihna noastră împreună este în țărână.

Isaia 26:14

Ei sunt morți, nu vor trăi; sunt decedați, nu se vor mai ridica; de aceea tu i-ai cercetat și i-ai nimicit și ai făcut toată amintirea lor să piară.