Iov 7:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Carnea mea este îmbrăcată cu viermi și bulgări de țărână; pielea mea este crăpată și a devenit dezgustătoare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Carnea îmi este acoperită de viermi și de coji pământii; pielea îmi crapă și supurează.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Corpul meu este acoperit de viermi; și am praful pământului pe el. Îmi crapă pielea și se desface!

Biblia în versuri 2014

⁵ Trupul îmi e acoperit Cu viermi, cu coajă pământoasă, Iar pielea mea, fărâmicioasă, Se crapă și-apoi se desface.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Carnea mea este acoperită de viermi și crustă de pământ, pielea mea se crapă și puroiază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Trupul mi se acoperă cu viermi și cu o coajă pământoasă, pielea-mi crapă și se desface.

Iov 7:5 Referans Kwoze

Isaia 14:11

Fastul tău este coborât în mormânt, de asemenea și zgomotul violelor tale; viermele s-a răspândit sub tine și viermii te acoperă.

Iov 17:14

Am spus putrezirii: Tu ești tatăl meu; viermelui: Tu ești mama mea și sora mea.

Fapte 12:23

Și îndată, îngerul Domnului l-a lovit, pentru că nu a dat lui Dumnezeu gloria; și a fost mâncat de viermi și și-a dat duhul.

Езекиел 20:43

Și acolo vă veți aminti de căile voastre și de toate facerile voastre cu care v-ați pângărit; și vă veți detesta înaintea ochilor voștri pentru toate relele voastre pe care le-ați făcut.

Isaia 66:24

Și vor ieși și vor privi peste trupurile moarte ale oamenilor care au încălcat legea împotriva mea, căci viermele lor nu va muri, nici focul lor nu se va stinge; și vor fi de dispreț pentru toată făptura.

Isaia 1:6

Din talpa piciorului până la cap nu este sănătate în el; ci răni și vânătăi și răni ce putrezesc; ele nu au fost închise, nici legate, nici înmuiate cu untdelemn.

Iov 24:20

Pântecul îl va uita; viermele se va înfrupta din el; nu va mai fi amintit; și stricăciunea va fi frântă ca un pom.

Iov 19:26

Și după ce această piele a mea se distruge, totuși în carnea mea voi vedea pe Dumnezeu,

Iov 9:31

Totuși mă vei scufunda în șanț și propriile mele haine mă vor detesta.

Iov 13:28

Și el, ca un lucru putred, se mistuie, ca o haină mâncată de molii.

Iov 17:7

Ochiul meu de asemenea este slab din cauza întristării și toate membrele mele sunt ca o umbră.

Iov 19:20

Osul mi se lipește de pielea și de carnea mea, iar eu am scăpat doar cu pielea dinților mei.