Iov 7:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Am păcătuit, ce să îți fac, păzitorule de oameni? De ce m-ai pus ca semn împotriva ta, astfel încât sunt o povară pentru mine însumi?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Dacă am păcătuit, ce Ți-am făcut Ție, Veghetor al oamenilor? De ce m-ai luat drept țintă? Am devenit o povară pentru Tine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dacă am păcătuit, ce Ți-am făcut Ție, Celui care ești Supraveghetor al oamenilor? De ce m-ai luat ca țintă? De ce sunt (ca) o dificultate pentru Tine?

Biblia în versuri 2014

²⁰ De cumva am păcătuit, Ce pot să-Ți fac eu Doamne, oare? De ce, săgeata-Ți țintă are, A mea ființă, tot mereu, Încât povară-mi sunt, chiar eu?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Am păcătuit: ce am făcut împotriva ta, tu, care-l plăsmuiești pe om? De ce m-ai pus ca țintă pentru tine, încât am devenit povară pentru mine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dacă am păcătuit, ce pot să-Ți fac, Păzitorul oamenilor? Pentru ce m-ai pus țintă săgeților Tale, de am ajuns o povară chiar pentru mine însumi?

Iov 7:20 Referans Kwoze

Plângerile 3:12

El și-a încordat arcul și m-a pus ca o țintă pentru săgeată.

Psalmi 36:6

Dreptatea ta este ca munții cei mari; judecățile tale sunt un mare adânc; DOAMNE, tu păstrezi pe om și pe animal.

Iov 3:24

Căci suspinul meu vine înainte să mănânc și răcnetele mele sunt turnate ca apele.

Psalmi 80:4

DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?

Psalmi 21:12

De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

Iov 35:6

Dacă păcătuiești, ce faci tu împotriva lui? Sau dacă fărădelegile tale s-au înmulțit, ce îi faci lui?

Iov 33:27

El privește la oameni și dacă cineva spune: Am păcătuit și am pervertit ceea ce era drept și nu mi-a folosit,

Iov 33:9

Sunt curat, fără nelegiuire, eu sunt nevinovat; nici nu este fărădelege în mine.

Iov 31:33

Dacă am acoperit fărădelegile mele precum Adam, prin ascunderea nelegiuirii mele în sânul meu;

Iov 22:5

Nu este stricăciunea ta mare și nelegiuirile tale infinite?

Iov 14:16

Căci acum îmi numeri pașii; nu veghezi tu asupra păcatului meu?

Iov 13:26

Căci tu scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.

Iov 6:4

Fiindcă săgețile celui Atotputernic sunt în mine, otrava lor îmi bea duhul, terorile lui Dumnezeu se așază în rând împotriva mea.

Neemia 9:6

Tu, chiar tu, ești singur DOMN; tu ai făcut cerul, cerul cerurilor, cu toată oștirea lor, pământul și toate lucrurile care sunt pe el, mările și tot ce este în ele și tu le păstrezi pe toate; și oștirea cerului ți se închină ție.

Iov 10:14

Dacă păcătuiesc, atunci mă însemnezi și nu mă vei achita de nelegiuirea mea.

Iov 35:3

Pentru că ai spus: Ce avantaj va fi pentru tine? Și: Ce folos voi avea, dacă voi fi curățat de păcatul meu?

Iov 10:2

Îi voi spune lui Dumnezeu: Nu mă condamna; arată-mi pentru ce te cerți cu mine.

Iov 10:6

Să cauți nelegiuirea mea și să cercetezi păcatul meu?