Iov 5:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Copiii lui sunt departe de siguranță și sunt zdrobiți la poartă și nu este vreunul să îi elibereze.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Copiii săi sunt departe de a fi în siguranță, sunt zdrobiți la poartă și nu este nimeni să-i scape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Copiii lui nu beneficiază de protecție. Ei sunt striviți la poartă; și nu vine nimeni ca să îi scape (de moarte).

Biblia în versuri 2014

⁴ Feciorii săi nu au noroc: Sunt spulberați din al lor loc Și, în picioare, sunt călcați, Fără să poată-a fi scăpați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Fiii lui sunt departe de ajutor, sunt oprimați la poartă și nu este cine să-i salveze.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Fiii lui n-au noroc, sunt călcați în picioare la poartă, și nimeni nu-i scapă!

Iov 5:4 Referans Kwoze

Psalmi 127:5

Ferice de omul care își umple tolba cu ei, ei nu se vor rușina ci vor vorbi cu dușmanii la poartă.

Psalmi 119:155

Salvarea este departe de cei stricați, căci ei nu caută statutele tale.

Amos 5:12

Fiindcă eu cunosc multele voastre fărădelegi și păcatele voastre mari, ei nenorocesc pe cel drept, iau mită și abat de la dreptul lor pe cei săraci la poartă.

Psalmi 7:2

Ca nu cumva el să îmi sfâșie sufletul ca un leu, rupându-l în bucăți, în timp ce nimeni nu mă scapă.

Iov 27:14

De s-ar înmulți copiii săi, ar fi pentru sabie; și urmașii lui nu vor fi săturați cu pâine.

Iov 10:7

Tu știi că nu sunt stricat; și nu este nimeni care să scape din mâna ta.

Iov 8:4

Dacă ai tăi copii au păcătuit împotriva lui și el i-a lepădat pentru fărădelegea lor;

Iov 1:19

Și, iată, a venit un vânt mare dinspre pustie și a lovit cele patru colțuri ale casei și ea a căzut peste tineri și ei sunt morți; și doar eu singur am scăpat ca să îți aduc vestea.

Exodul 20:5

Să nu te prosterni lor, nici să nu le servești, fiindcă eu, DOMNUL Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, pedepsind nelegiuirea părinților peste copii până la a treia și a patra generație a celor ce mă urăsc;

Iosua 20:4

Și când cel care fuge la una din cetățile acestea va sta la intrarea porții cetății și va spune cauza lui în auzul bătrânilor acelei cetăți, să-l primească la ei în cetate și să îi dea un loc ca să locuiască între ei.

Iov 20:10

Copiii lui vor căuta să mulțumească pe sărac și mâinile lui vor înapoia averile lor.

Proverbe 24:7

Înțelepciunea este prea înaltă pentru un nebun; el nu își deschide gura la poartă.