Iov 36:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Dar ai împlinit judecata celui stricat, judecată și justiție te apucă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dar tu ți-ai însușit judecata celui rău; te-au înhățat judecata și dreptatea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar tu te-ai umplut cu judecata omului rău. Ești obsedat de judecată și de dreptate.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De-ncerci ca să te răzvrătești Și-apoi, ca un nelegiuit, Să-ți aperi pricina, pripit. Pedeapsa, ne-ncetat, va sta Și va-nsoți pricina ta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Tu te-ai umplut cu cauza celui vinovat, iar cauza și judecata se sprijină una pe alta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dar, dacă-ți aperi pricina ca un nelegiuit, pedeapsa este nedezlipită de pricina ta.

Iov 36:17 Referans Kwoze

Revelația 18:4

Și am auzit altă voce din cer, spunând: Ieșiți din ea, poporul meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu primiți din plăgile ei.

Romani 1:32

Care, știind judecata lui Dumnezeu că toți cei ce fac astfel de lucruri sunt demni de moarte, nu numai că le fac dar și au plăcere în cei ce le practică.

Iov 34:36

Dorința mea este ca Iov să fie încercat până la capăt din cauza răspunsurilor lui de partea celor stricați.

Iov 34:8

Care merge și se însoțește cu lucrătorii nelegiuirii și umblă cu oameni stricați.

Iov 22:11

Sau întuneric, încât nu poți vedea; și abundență de ape te acoperă.

Iov 16:5

Dar v-aș întări cu gura mea și mișcarea buzelor mele ar retrage mâhnirea voastră.

Iov 22:5

Nu este stricăciunea ta mare și nelegiuirile tale infinite?

Iov 22:10

De aceea capcane sunt împrejurul tău și teamă năprasnică te tulbură;

Iov 34:7

Ce bărbat este asemenea lui Iov, care bea batjocură ca apa?

Proverbe 11:21

Deși sunt mână în mână, cei stricați nu vor fi nepedepsiți; dar sămânța celor drepți va fi eliberată.