Iov 31:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ O, de m-ar asculta cineva! Iată, dorința mea este ca cel Atotputernic să îmi răspundă și potrivnicul meu să fi scris o carte.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁵ O, de-aș găsi pe cineva să mă asculte! Iată, îmi semnez acum apărarea! Să-mi răspundă Cel Atotputernic! Să Își scrie plângerea Cel Ce mă acuză.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ O, dacă aș găsi pe cineva dispus să mă asculte! Să știți că îmi semnez acum apărarea! Să îmi răspundă cel Omnipotent! Îi cer Celui care mă acuză să Își scrie plângerea.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Oh! Dacă aș găsi, cumva, Un om care să mă asculte, Să-mi spun necazurile multe! Voi, plângerea, mi-ați auzit: Iată că am și iscălit Apoi, această apărare! Acum, Cel cari putere are, Să-mi dea răspuns! Cine-o să vie, Potrivnic, oare, să îmi fie, Să îmi arate plângerea Semnată împotriva mea?!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ O, de aș găsi pe cineva să m-asculte! Iată apărarea mea, iscălită de mine: să-mi răspundă Cel Atotputernic! Cine-mi va da plângerea iscălită de potrivnicul meu?

Iov 31:35 Referans Kwoze

Iov 35:14

Deși spui că nu îl vei vedea, totuși judecată este înaintea lui; de aceea încrede-te în el.

Iov 19:7

Iată, eu strig din cauza răului, dar nu sunt ascultat; strig tare, dar nu este judecată.

Iov 17:3

Depune acum, fii tu însuți garanție pentru mine; cine este cel ce îmi va strânge mâna?

Iov 13:24

Pentru ce îți ascunzi fața și mă socotești ca dușmanul tău?

Iov 13:3

Cu siguranță aș vorbi celui Atotputernic și doresc să mă judec cu Dumnezeu.

Matei 5:25

Învoiește-te repede cu potrivnicul tău, pe când ești cu el pe cale; ca nu cumva potrivnicul să te predea judecătorului și judecătorul să te predea executorului și să fii aruncat în închisoare.

Psalmi 26:1

Judecă-mă, DOAMNE, pentru că am umblat în integritatea mea, m-am încrezut de asemenea în DOMNUL; de aceea nu voi aluneca.

Iov 33:6

Iată, eu sunt conform dorinței tale în locul lui Dumnezeu, am fost de asemenea format din lut.

Iov 30:28

Umblam jelind, fără soare; m-am ridicat în picioare și am strigat în adunare.

Iov 27:7

Să fie dușmanul meu ca cel stricat și cel ce se ridică împotriva mea ca cel nedrept.

Iov 19:11

El de asemenea și-a aprins furia împotriva mea și mă socotește ca pe unul dintre dușmanii săi.

Iov 30:20

Strig către tine și nu mă asculți; mă ridic în picioare și nu iei aminte la mine.

Iov 30:24

Totuși el nu își va întinde mâna spre mormânt, deși ei strigă la nimicirea lui.

Iov 31:36

Cu siguranță aș lua-o pe umărul meu și mi-aș lega-o ca pe o coroană.

Iov 40:2

Îl va instrui pe cel Atotputernic cel ce se ceartă cu el? Cel ce mustră pe Dumnezeu, să îi răspundă.

Iov 13:17

Cu urechile voastre, ascultați cu atenție cuvântul meu și vorbirea mea.