Iov 3:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Iată, acea noapte să fie solitară, nicio voce de bucurie să nu intre în ea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Iată! Noaptea aceea să fie stearpă; să nu se audă niciun strigăt de bucurie în ea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Da, acea noapte să fie dezolantă; și nimeni să nu strige de bucurie în ea!

Biblia în versuri 2014

⁷ Să piară a ei veselie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Iată, noaptea aceea să fie stearpă, să nu ajungă strigătul de bucurie în ea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Da, stearpă să fie noaptea aceea, ducă-se veselia din ea!

Iov 3:7 Referans Kwoze

Ieremia 7:34

Atunci voi face să înceteze din cetățile lui Iuda și de pe străzile Ierusalimului vocea bucuriei și vocea veseliei, vocea mirelui și vocea miresei, pentru că țara va fi pustiită.

Isaia 24:8

Bucuria tamburinelor încetează, zgomotul celor care se bucură se sfârșește, bucuria harpei încetează.

Iov 3:6

Cât despre acea noapte, întunericul să o apuce; să nu fie alăturată zilelor anului, să nu vină la numărul lunilor.

Iov 3:8

Să o blesteme cei ce blestemă ziua, care sunt gata să își înalțe jelirea.