Iov 29:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Le alegeam calea și ședeam drept mai mare conducător și locuiam ca un împărat în armată, ca unul care mângâie pe cei ce jelesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Le alegeam calea și le eram conducător; locuiam ca un rege în mijlocul cetelor sale; eram ca unul care îi mângâie pe cei ce bocesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Le alegeam drumul cel mai bun; și le eram conducător. Locuiam ca un rege în mijlocul grupurilor lor. Eram ca unul care îi consolează pe cei care jelesc.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Mie – la oamenii acei – Să merg, să povestesc cu ei, Mult mi-a plăcut. Mă așezam În frunte și parcă eram Un împărat, între soldați, Mângâietor, printre-ntristați.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Iubeam drumul lor și mă așezam în frunte; ședeam ca un rege în trupă când îi mângâie pe cei care jelesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Îmi plăcea să mă duc la ei și mă așezam în fruntea lor; eram ca un împărat în mijlocul unei oștiri, ca un mângâietor lângă niște întristați.

Iov 29:25 Referans Kwoze

Judecători 11:8

Și bătrânii Galaadului i-au spus lui Iefta: De aceea ne-am întors la tine acum, ca să mergi cu noi și să lupți cu copiii lui Amon și să fii capul nostru peste toți locuitorii Galaadului.

Geneza 41:40

Tu vei fi peste casa mea și conform cuvântului tău va fi guvernat tot poporul meu; numai pe tron voi fi mai mare ca tine.

Iov 31:37

I-aș spune numărul pașilor mei; ca un prinț m-aș apropia de el.

Iov 1:3

Averea lui de asemenea era șapte mii de oi și trei mii de cămile și cinci sute de perechi de boi și cinci sute de măgărițe și o gospodărie foarte mare, astfel încât acest om era cel mai mare dintre toți oamenii din est.

2 Samuel 5:2

Și odinioară, când Saul era împărat peste noi, tu erai cel care conduceai afară și aduceai înăuntru pe Israel; și DOMNUL ți-a spus: Tu vei paște poporul meu Israel și tu vei fi o căpetenie peste Israel.

Deuteronom 33:5

Și el era împărat în Ieșurun, când s-au adunat capii poporului și triburile lui Israel.

Iov 16:5

Dar v-aș întări cu gura mea și mișcarea buzelor mele ar retrage mâhnirea voastră.

Iov 29:24

Dacă râdeam de ei, nu credeau; și lumina înfățișării mele nu o doborau.