Iov 27:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ De s-ar înmulți copiii săi, ar fi pentru sabie; și urmașii lui nu vor fi săturați cu pâine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă i se înmulțesc fiii, ei sunt pentru sabie, și odraslele lui nu se vor sătura niciodată de pâine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă i se înmulțesc copiii, ei vor fi omorâți cu sabia; și urmașii lui nu vor avea niciodată suficientă mâncare.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Omul cel rău, atunci când are Mulți fii, va crede că e tare, Și nu știe, bietul, că ei Sunt numai hrană sabiei. Odraslele lor nu au pâine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă i se înmulțesc fiii, vor fi pentru sabie și cei ce vor ieși din el nu se vor sătura de pâine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dacă are mulți fii, îi are pentru sabie și odraslele lui duc lipsă de pâine.

Iov 27:14 Referans Kwoze

Deuteronom 28:41

Vei naște fii și fiice, dar nu te vei bucura de ei, pentru că vor merge în captivitate.

Luca 23:29

Pentru că iată, vin zilele în care vor spune: Binecuvântate sunt cele sterpe și pântecele care nu au născut și sânii care nu au alăptat.

Iov 20:10

Copiii lui vor căuta să mulțumească pe sărac și mâinile lui vor înapoia averile lor.

Psalmi 109:13

Posteritatea lui să fie stârpită; și în generația următoare numele lor să fie șters.

Iov 15:22

El nu crede că se va reîntoarce din întuneric și este așteptat de sabie.

Estera 5:11

Și Haman le-a spus despre gloria bogățiilor lui și de mulțimea copiilor săi și toate lucrurile în care împăratul l-a promovat, și cum l-a avansat deasupra prinților și servitorilor împăratului.

1 Samuel 2:5

Cei care erau sătui s-au închiriat pentru pâine; și cei flămânzi nu mai sunt flămânzi; astfel încât cea stearpă a născut șapte; și cea care are mulți copii a slăbit.

Deuteronom 28:32

Fiii tăi și fiicele tale vor fi dați altui popor și ochii tăi vor privi și se vor topi de dor după ei toată ziua și nu va fi nicio putere în mâna ta.

Iov 4:11

Leul bătrân piere din lipsă de pradă și puii leoaicei tari sunt împrăștiați peste tot.

Iov 18:19

El nu va avea nici fiu, nici nepot printre oamenii săi, nici cineva să rămână în locuințele lui.

Psalmi 109:10

Copiii lui să fie continuu vagabonzi și să cerșească, să își caute de asemenea pâinea departe de locurile lor pustiite.