Iov 21:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Ei se vor culca toți în țărână și viermii îi vor acoperi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Totuși, amândoi stau în țărână și viermii îi acoperă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Totuși, amândoi stau (la final) în pământ și sunt acoperiți de viermi.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Și amândoi dorm, în pământ; Mâncați de-aceiași viermi, ei sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Împreună dorm în țărână, și viermii îi acoperă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ și amândoi adorm în țărână, amândoi sunt mâncați de viermi.

Iov 21:26 Referans Kwoze

Isaia 14:11

Fastul tău este coborât în mormânt, de asemenea și zgomotul violelor tale; viermele s-a răspândit sub tine și viermii te acoperă.

Qohelet 9:2

Toate lucrurile devin la fel pentru toți; este o singură întâmplare pentru cel drept și pentru cel stricat, pentru cel bun și cel curat și pentru cel necurat și pentru cel ce sacrifică și pentru cel ce nu sacrifică, cum este cel bun, așa este cel păcătos; și cel ce jură, ca cel ce se teme de jurământ.

Iov 20:11

Oasele lui sunt pline de păcatul tinereții sale, care se va culca cu el în țărână.

Psalmi 49:14

Sunt puși în mormânt ca oile; moartea se va hrăni din ei; și cei integri vor domni asupra lor dimineața; și frumusețea lor se va mistui în mormântul care este locuința lor.

Iov 24:20

Pântecul îl va uita; viermele se va înfrupta din el; nu va mai fi amintit; și stricăciunea va fi frântă ca un pom.

Iov 19:26

Și după ce această piele a mea se distruge, totuși în carnea mea voi vedea pe Dumnezeu,

Iov 17:14

Am spus putrezirii: Tu ești tatăl meu; viermelui: Tu ești mama mea și sora mea.

Iov 3:13

Căci acum aș zace și aș tăcea, aș dormi, atunci aș fi avut odihnă,

Iov 21:25

Și un altul moare în amărăciunea sufletului său și niciodată nu mănâncă cu plăcere.

Iov 21:27

Iată, eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care voi pe nedrept vi le închipuiți împotriva mea.

Qohelet 9:3

Acesta este un rău printre toate lucrurile care sunt făcute sub soare, că este o singură întâmplare pentru toți; da, de asemenea inima fiilor oamenilor este plină de rău, și nebunie este în inima lor cât timp trăiesc, și după aceea ei merg la morți.