Iov 10:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Dacă sunt stricat, vai mie; și dacă sunt drept, totuși nu îmi voi înălța capul. Sunt plin de confuzie; de aceea privește nenorocirea mea,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dacă sunt rău, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi pot înălța capul, pentru că sunt plin de rușine și conștient de necazul meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dacă sunt rău, vai de mine! Dacă sunt corect, capul meu nu se poate ridica – pentru că sunt plin de rușine și înecat în necaz.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Vai mie, de sunt vinovat! Chiar dacă sunt nevinovat, De îndrăzneală sunt lipsit Să-mi ridic capul, căci hrănit Sunt cu rușine, înglodat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dacă sunt vinovat, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi ridic capul. M-am săturat de dispreț, căci îmi văd mizeria.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Dacă sunt vinovat, vai de mine! Dacă sunt nevinovat, nu îndrăznesc să-mi ridic capul, sătul de rușine și cufundat în ticăloșia mea.

Iov 10:15 Referans Kwoze

Isaia 3:11

Vai celui stricat! îi va fi rău, căci i se va da răsplata mâinilor lui.

Iov 9:15

Căruia, deși am fost drept, totuși nu i-aș răspunde, ci aș face cerere către judecătorul meu.

Maleahi 3:18

Atunci vă veți întoarce și veți discerne între cel drept și cel stricat, între cel ce servește pe Dumnezeu și cel ce nu îl servește.

Psalmi 25:18

Privește la nenorocirea mea și la durerea mea și iartă toate păcatele mele.

Iov 10:7

Tu știi că nu sunt stricat; și nu este nimeni care să scape din mâna ta.

Luca 17:10

Tot așa și voi, când veți fi făcut toate cele poruncite vouă, să spuneți: Suntem robi nefolositori, am făcut ce era datoria noastră să facem.

Plângerile 1:20

Privește, DOAMNE, pentru că sunt în strâmtorare; adâncurile mele sunt tulburate; inima mea este întoarsă înăuntrul meu, pentru că eu m-am răzvrătit greu; afară, sabia mă văduvește, acasă este ca moartea.

Isaia 6:5

Atunci am spus: Vai mie! Căci sunt stârpit, pentru că sunt un om cu buze necurate și locuiesc în mijlocul unui popor cu buze necurate, fiindcă ochii mei au văzut pe Împăratul, pe DOMNUL oștirilor.

Psalmi 119:153

Ia aminte la necazul meu și eliberează-mă, căci nu uit legea ta.

Psalmi 9:17

Cei stricați vor fi întorși în iad împreună cu toate națiunile care uită pe Dumnezeu.

Iov 27:7

Să fie dușmanul meu ca cel stricat și cel ce se ridică împotriva mea ca cel nedrept.

Iov 23:15

De aceea sunt tulburat în prezența lui; când iau aminte, mă tem de el.

Iov 21:6

Chiar când îmi amintesc, mă tem, și un tremur cuprinde carnea mea.

Iov 9:29

Dacă sunt stricat, de ce muncesc în zadar?

Iov 9:12

Iată, el ia, cine îl poate împiedica? Cine îi va spune: Ce faci?

Exodul 3:7

Și DOMNUL a spus: Cu adevărat am văzut necazul poporului meu care este în Egipt și am auzit strigătul lor din cauza asupritorilor; căci știu întristările lor;

Iov 6:29

Întoarceți-vă, vă rog, să nu fie aceasta nelegiuire; da, întoarceți-vă din nou, dreptatea mea este în aceasta.

Psalmi 83:16

Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.

Psalmi 44:16

Din cauza vocii celui ce ocărăște și blasfemiază, din cauza dușmanului și a răzbunătorului.