Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Ioan 6:41 - Biblia Traducerea Fidela 2015

41 Atunci iudeii cârteau despre el, pentru că a spus: Eu sunt pâinea care s-a coborât din cer.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

41 Atunci iudeii au început să murmure cu privire la El, pentru că spusese: „Eu sunt Pâinea Care S-a coborât din Cer“.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

41 Atunci iudeii au început să își exprime dezaprobarea față de El, pentru că zisese „Eu sunt pâinea care a coborât din cer.”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

41 În jurul Său, Și-L ascultau, Iudei mulți. Când au auzit, Felul în care a vorbit – Dar, mai ales, chiar când Iisus, „A vieții pâine-s Eu”, le-a spus – Au început ca să cârtească Și, între ei, să șușotească,

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

41 Iudeii murmurau împotriva lui pentru că spusese: „Eu sunt pâinea care s-a coborât din cer”

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

41 Iudeii murmurau, aşadar, împotriva Lui, fiindcă spusese: „Eu sunt pâinea care a coborât din cer”

Gade chapit la Kopi




Ioan 6:41
14 Referans Kwoze  

Eu sunt pâinea vieții.


Fiindcă pâinea lui Dumnezeu este cel care se coboară din cer și dă viață lumii.


Și era multă cârtire în mulțime despre el; într-adevăr unii spuneau: Este un om bun; alții spuneau: Nu, ci înșală mulțimea.


De atunci mulți dintre discipolii lui au mers înapoi și nu mai umblau cu el.


De aceea mulți dintre discipolii lui când au auzit, au spus: Greu este cuvântul acesta; cine îl poate asculta?


Aceștia sunt cârtitori, plângăreți, umblând după propriile lor pofte; și gura lor vorbește cuvinte umflate, fețele oamenilor fiind în admirație datorită profitului.


Aceasta este pâinea care a coborât din cer, nu așa cum au mâncat părinții voștri mană și au murit; cel ce mănâncă din pâinea aceasta va trăi pentru totdeauna.


De aceea Isus a răspuns și le-a zis: Nu cârtiți între voi.


Și când au văzut, toți cârteau, spunând: A intrat să fie oaspete la un bărbat păcătos.


Și fariseii și scribii cârteau, spunând: Acesta primește pe păcătoși și mănâncă cu ei.


Dar scribii lor și fariseii cârteau împotriva discipolilor lui, spunând: De ce mâncați și beți cu vameșii și păcătoșii?


Nici nu cârtiți, după cum au cârtit unii dintre ei și au fost nimiciți de nimicitorul.


Și aceasta este mărturia lui Ioan, când iudeii au trimis preoți și leviți din Ierusalim să îl întrebe: Tu cine ești?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite