Ioan 4:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ A părăsit Iudeea și s-a dus din nou în Galileea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ a părăsit Iudeea și S-a întors iarăși în Galileea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci a plecat din Iudeea și S-a întors în Galileea.

Biblia în versuri 2014

³ Iisus a părăsit Iudeea Și S-a întors în Galileea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ a părăsit Iudéea și s-a dus din nou în Galiléea,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ a plecat din Iudeea şi s-a dus iarăşi spre Galileea.

Ioan 4:3 Referans Kwoze

Matei 10:23

Dar când vă vor persecuta în această cetate, fugiți în alta; fiindcă adevărat vă spun: Nicidecum nu veți sfârși cetățile lui Israel până va fi venit Fiul omului.

Ioan 11:54

De aceea Isus nu mai umbla pe față printre iudei, ci a plecat de acolo în ținutul de lângă pustie, într-o cetate numită Efraim, și a stat acolo cu discipolii săi.

Ioan 10:40

Și s-a dus iarăși dincolo de Iordan, în locul unde boteza Ioan la început; și a rămas acolo.

Ioan 3:22

După acestea, Isus și discipolii lui au venit în ținutul Iudeii și stătea acolo cu ei și boteza.

Ioan 2:11

Acest început al miracolelor l-a făcut Isus în Cana Galileii; și și-a arătat gloria; și discipolii lui au crezut în el.

Ioan 1:43

A doua zi Isus a voit să meargă în Galileea și a găsit pe Filip și i-a spus: Urmează-mă.

Marcu 3:7

Dar Isus s-a retras cu discipolii lui la mare; și o mare mulțime din Galileea l-a urmat și din Iudeea,

Ioan 3:32

Și ce a văzut și a auzit, aceasta aduce ca mărturie, dar nimeni nu primește mărturia lui.

Luca 17:11

Și s-a întâmplat, pe când mergea el la Ierusalim, că a trecut prin mijlocul Samariei și Galileii.

Ioan 4:47

Când a auzit el că Isus a venit din Iudeea în Galileea, s-a dus la el și l-a implorat să coboare și să îi vindece fiul, fiindcă era pe moarte.

Ioan 7:1

După acestea Isus a umblat prin Galileea fiindcă nu voia să umble prin Iudeea, pentru că iudeii căutau să îl ucidă.