Ioan 20:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Dar Toma, unul dintre cei doisprezece, cel numit Didumos, nu era cu ei când a venit Isus.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Însă Toma, unul dintre cei doisprezece, cel numit „Didymos“, nu era cu ei când a venit Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Toma, care se mai numea și Geamăn, făcând parte dintre cei doisprezece, nu era cu ei atunci când a venit Isus.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Toma, sau Geamănul numit, N-a fost prezent, când a venit Iisus, iar el nu L-a văzut. Toma – și el – parte-a făcut, Dintre cei doișpe. Când i-au spus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Însă Tóma, unul dintre cei doisprezece, cel numit „Geamănul”, nu era cu ei când a venit Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Dar Toma, zis Geamănul, unul dintre cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Iisus.

Ioan 20:24 Referans Kwoze

Ioan 11:16

Atunci Toma, cel numit Didumos, le-a spus celor împreună discipoli cu el: Să mergem și noi, ca să murim cu el.

Evrei 10:25

Nepărăsind adunarea noastră împreună, după cum este obiceiul unora, ci să ne îndemnăm unii pe alții; și cu atât mai mult cu cât vedeți apropiindu-se ziua.

Ioan 21:2

Erau împreună Simon Petru și Toma, numit Didumos, și Natanael din Cana Galileii, și fiii lui Zebedei, și alți doi dintre discipolii lui.

Ioan 14:5

Toma i-a spus: Doamne, nu știm unde te duci; și cum putem ști calea?

Matei 10:3

Filip și Bartolomeu; Toma și Matei, vameșul; Iacov al lui Alfeu și Levi numit și Tadeu;

Matei 18:20

Fiindcă unde sunt doi sau trei adunați în numele meu, sunt și eu acolo în mijlocul lor.

Ioan 6:70

Isus le-a răspuns: Nu v-am ales eu pe voi cei doisprezece? Și unul dintre voi este diavol?

Ioan 6:71

Și vorbea despre Iuda Iscariot, al lui Simon; fiindcă el avea să îl trădeze, fiind unul dintre cei doisprezece.