Ioan 18:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Isus i-a răspuns: De la tine însuți spui aceasta, sau alții ți-au spus-o despre mine?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁴ Isus a răspuns: ‒ De la tine însuți spui lucrul acesta sau ți l-au spus alții despre Mine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Isus i-a răspuns: „Din proprie inițiativă spui acest lucru, sau ți l-au spus alții despre Mine?”

Biblia în versuri 2014

³⁴ „Spui lucru-acesta, de la Tine, Sau ți-au spus alții, despre Mine!”–

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Isus a răspuns: „De la tine însuți spui aceasta sau ți-au spus alții despre mine?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Iisus a răspuns: „De la tine însuţi spui aceasta, sau alţii ţi-au spus despre Mine?”

Ioan 18:34 Referans Kwoze

Ioan 18:33

Atunci Pilat a intrat din nou în sala de judecată și l-a chemat pe Isus și i-a spus: Ești tu Împăratul iudeilor?

Ioan 18:35

Pilat a răspuns: Sunt eu iudeu? Națiunea ta și preoții de seamă mi te-au predat; ce ai făcut?

Ioan 19:9

Și a intrat din nou în sala de judecată și i-a spus lui Isus: De unde ești tu? Dar Isus nu i-a dat un răspuns.