Ioan 18:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Atunci ceata și căpetenia și ofițerii iudeilor l-au luat pe Isus și l-au legat,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Atunci cohorta, comandantul ei și gărzile iudeilor L-au arestat pe Isus, L-au legat

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Grupul soldaților, comandantul lor și gărzile iudeilor, L-au prins pe Isus și L-au legat.

Biblia în versuri 2014

¹² Ostașii, căpitanul lor Și-aprozi mulți – ai Iudeilor – Au pus dar, mâna, pe Iisus, Și L-au legat. Apoi, L-au dus –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Atunci, cohorta, comandantul și servitorii iudeilor l-au luat pe Isus și l-au legat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Atunci trupa de soldaţi, comandantul şi slujitorii iudeilor L-au prins pe Iisus şi L-au legat.

Ioan 18:12 Referans Kwoze

Ioan 18:3

Atunci Iuda, primind o ceată de oameni și ofițeri de la preoții de seamă și farisei, a venit acolo cu lămpi și torțe și arme.

Matei 26:57

Și cei ce l-au prins pe Isus l-au dus la Caiafa, marele preot, unde erau adunați scribii și bătrânii.

Fapte 21:37

Și pe când Pavel urma să fie dus în fortăreață, a spus căpeteniei: Îmi este permis să îți spun ceva? Iar el a spus: Vorbești grecește?

Fapte 21:31

Și pe când căutau să îl ucidă, a urcat vestea la căpetenia cohortei că tot Ierusalimul era întărâtat;

Luca 22:54

Atunci l-au luat și l-au condus și l-au adus în casa marelui preot. Și Petru urmărea de departe.

Marcu 15:1

Și îndată, dimineața, preoții de seamă au ținut sfat cu bătrânii și cu scribii și cu întregul consiliu și l-au legat pe Isus și l-au dus și l-au predat lui Pilat.

Marcu 14:53

Și l-au dus pe Isus la marele preot; și cu el s-au adunat toți preoții de seamă și bătrânii și scribii.

Matei 27:2

Și legându-l, l-au dus și l-au predat lui Pontius Pilat, guvernatorul.

Judecători 16:21

Dar filistenii l-au luat și i-au scos ochii; și l-au coborât la Gaza și l-au legat cu cătușe de aramă; și el măcina în casa închisorii.

Geneza 22:9

Și au ajuns la locul despre care Dumnezeu îi spusese; și Avraam a zidit un altar acolo și a pus lemnele în ordine și a legat pe Isaac, fiul său, și l-a pus pe altar deasupra lemnelor.

Fapte 23:10

Iar după ce s-a făcut disensiune mare, căpetenia, temându-se ca nu cumva Pavel să fie rupt în bucăți de ei, a poruncit soldaților să coboare și să îl smulgă cu forța din mijlocul lor și să îl aducă în fortăreață.

Psalmi 118:27

Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.

Geneza 40:3

Și i-a pus sub pază în casa căpeteniei gărzii, în închisoare, în locul unde Iosif era legat.

Matei 27:27

Atunci soldații guvernatorului l-au luat pe Isus în sala de judecată și au adunat în jurul lui toată ceata de soldați.

Fapte 10:1

Iar în Cezareea era un anumit bărbat cu numele Corneliu, un centurion din cohorta numită Italiana,