Ioan 11:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ Și, spunând acestea, a strigat cu voce tare: Lazăre, vino afară.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ După ce a spus acestea, a strigat cu glas tare: „Lazăr, vino afară!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ După ce a zis aceste cuvinte, a strigat: „Lazăr, vino afară!”

Biblia în versuri 2014

⁴³ Apoi, către cel mort, a zis, Cu glas puternic, răspicat: „Hai Lazăre, ieși, imediat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Spunând acestea, a strigat cu glas puternic: „Lazăr, vino afară!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ După ce a spus acestea, a strigat tare: „Lazăre, vino afară!”

Ioan 11:43 Referans Kwoze

Fapte 9:40

Dar Petru i-a scos afară pe toți și s-a pus pe genunchi și s-a rugat; și, întorcându-se spre trup, a spus: Tabita, scoală-te. Iar ea și-a deschis ochii; și când l-a văzut pe Petru, s-a ridicat în șezut.

Fapte 9:34

Și Petru i-a spus: Enea, Isus Cristos te vindecă; scoală-te și fă-ți patul. Iar el s-a sculat îndată.

Fapte 3:12

Și când a văzut Petru, a răspuns poporului: Bărbați israeliți, de ce vă minunați de aceasta? Sau de ce priviți cu atenție la noi, ca și cum prin propria noastră putere sau sfințenie l-am făcut să umble?

Fapte 3:6

Atunci Petru a spus: Argint și aur eu nu am; dar ceea ce am îți dau; în numele lui Isus Cristos din Nazaret, ridică-te și umblă.

Marcu 4:41

Și s-au înfricoșat foarte tare și au spus unii către alții: Ce fel de om este acesta, că până și vântul și marea ascultă de el?

Ioan 11:42

Și eu am știut că totdeauna mă asculți; dar am spus aceasta din cauza mulțimii care stă împrejur, ca să creadă că tu m-ai trimis.

Ioan 11:44

Și mortul a ieșit cu mâinile și picioarele legate cu fâșii de pânză, și fața îi era înfășurată cu un ștergar. Isus le-a spus: Dezlegați-l și lăsați-l să meargă.

Ioan 12:1

Atunci Isus, cu șase zile înainte de paște, a venit în Betania, unde era Lazăr care fusese mort, pe care îl înviase dintre morți.

Ioan 12:9

Așadar, o mare mulțime dintre iudei au știut că el este acolo și au venit nu numai pentru Isus, ci ca să îl vadă și pe Lazăr, pe care îl înviase dintre morți.