Ioan 1:40 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁰ Unul dintre cei doi, care auziseră pe Ioan și l-au urmat, era Andrei, fratele lui Simon Petru.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Unul dintre cei doi, care auziseră cuvintele lui Ioan și-L urmaseră pe Isus, era Andrei, fratele lui Simon Petru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Unul dintre cei doi care Îl urmaseră pe Isus după ce auziseră cuvintele lui Ioan, era Andrei – fratele lui Simon Petru.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Unul, din cei ce L-au urmat – Dintre acei ce-au ascultat Ceea ce-a spus Ioan, de El – A fost Andrei. Omul acel, Cu Simon Petru, era frate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Unul dintre cei doi care îl auziseră pe Ioan și-l urmaseră [pe Isus] era Andrei, fratele lui Símon Petru.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Unul dintre cei doi care îl auziseră pe Ioan şi Îl urmaseră pe Iisus era Andrei, fratele lui Simon Petru.

Ioan 1:40 Referans Kwoze

Matei 10:2

Și numele celor doisprezece apostoli sunt acestea: Primul, Simon, care este numit Petru și Andrei, fratele lui; Iacov al lui Zebedei și Ioan, fratele lui;

Fapte 1:13

Și când au intrat, au urcat într-o cameră de sus unde stăteau deopotrivă Petru și Iacov și Ioan și Andrei, Filip și Toma, Bartolomeu și Matei, Iacov al lui Alfeu și Simon Zelotes și Iuda, fratele lui Iacov.

Ioan 6:8

Unul dintre discipolii săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, i-a spus:

Luca 5:1

Și s-a întâmplat, pe când îl îmbulzeau oamenii ca să audă cuvântul lui Dumnezeu, că el stătea în picioare lângă lacul Ghenezaret,

Ioan 1:39

El le-a spus: Veniți și vedeți. Au venit și au văzut unde locuia și au rămas cu el în acea zi, pentru că era cam ora a zecea.

Ioan 2:2

Și la nuntă a fost chemat și Isus și discipolii lui.

Ioan 4:33

De aceea discipolii spuneau unul altuia: I-a adus cineva să mănânce?