Ieremia 39:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Pentru că te voi elibera într-adevăr și tu nu vei cădea prin sabie, ci viața ta va fi ca pradă pentru tine; deoarece ți-ai pus încrederea în mine, spune DOMNUL.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Eu te voi scăpa și nu vei cădea lovit de sabie. Prada ta va fi însăși viața ta, pentru că te-ai încrezut în Mine, zice Domnul’»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Eu te voi scăpa și nu vei cădea omorât de sabie. Prada ta de război va fi chiar viața ta – pentru că te-ai încrezut în Mine.’ Acesta este mesajul lui Iahve.»”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Te voi scăpa și vei vedea Că nu te-ajunge sabia, Iar viața îți va fi, apoi, Drept a ta pradă de război, Pentru că iată, am văzut, Că-n Mine tu te-ai încrezut.” Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Te voi scăpa și nu vei cădea de sabie, ci viața ta va fi pradă pentru tine, pentru că te-ai încrezut în mine” – oracolul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Te voi scăpa și nu vei cădea sub sabie, ci viața îți va fi prada ta de război, pentru că ai avut încredere în Mine», zice Domnul.’”

Ieremia 39:18 Referans Kwoze

Ieremia 38:2

Astfel spune DOMNUL: Cel ce rămâne în această cetate va muri de sabie, de foamete sau de ciumă; dar cel ce iese la caldeeni va trăi; fiindcă va avea viața lui ca pradă și va trăi.

Psalmi 34:22

DOMNUL răscumpără sufletul servitorilor săi și niciunul dintre cei ce se încred în el nu va fi pustiit.

Ieremia 21:9

Cel ce rămâne în această cetate va muri de sabie și de foamete și de ciumă; dar cel care iese și se predă caldeenilor care vă asediază va trăi și viața lui îi va fi drept pradă.

Efeseni 1:12

Pentru lauda gloriei sale, noi, care întâi ne-am încrezut în Cristos.

Psalmi 84:12

DOAMNE al oștirilor, binecuvântat este omul care se încrede în tine.

Psalmi 147:11

DOMNUL își găsește plăcerea în cei ce se tem de el, în cei ce speră în mila lui.

1 Cronici 5:20

Și au fost ajutați împotriva lor și hagariții au fost dați în mâna lor și toți cei care au fost cu ei, căci au strigat către Dumnezeu în bătălie și el s-a lăsat înduplecat de ei, deoarece și-au pus încrederea în el.

Psalmi 37:3

Încrede-te în DOMNUL și fă binele; astfel vei locui în țară și într-adevăr vei fi hrănit.

Psalmi 33:18

Iată, ochiul DOMNULUI este peste cei ce se tem de el, peste cei ce speră în mila lui,

1 Petru 1:21

Care prin el credeți în Dumnezeu, care l-a înviat dintre morți și i-a dat glorie, astfel încât credința voastră și speranța să fie în Dumnezeu.

Romani 2:12

Căci atâți câți au păcătuit fără lege, vor și pieri fără lege; și atâți câți au păcătuit în lege, vor fi judecați prin lege;

Isaia 26:3

Tu îl vei ține în desăvârșită pace, pe cel a cărui minte este fixată asupra ta, pentru că el se încrede în tine.

Psalmi 2:12

Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.

Iov 5:20

În foamete te va răscumpăra de la moarte, și în război de la puterea sabiei.

Psalmi 91:7

O mie vor cădea lângă tine și zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.