Iacov 2:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Dorești dar să știi, omule deșert, că este moartă credința despărțită de fapte?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Ah, om de nimic, vrei deci să înțelegi că, fără fapte, credința este nefolositoare?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Om nechibzuit, vrei să înțelegi că fără fapte, credința este inutilă?

Biblia în versuri 2014

²⁰ Din tot ceea ce am vorbit, Pricepi dar, om nesocotit, Că dacă fapte n-ai făcut, Doar în zadar, tu ai crezut? Zadarnică îți e credința, Căci nu-ți aduce biruința.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dar vrei să știi, om fără de minte, că credința fără fapte este zadarnică?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Nu vrei să înţelegi o dată, om necugetat, că fără fapte credinţa nu lucrează?

Iacov 2:20 Referans Kwoze

Iacov 2:26

Căci după cum trupul despărțit de duh este mort, tot așa și credința despărțită de fapte este moartă.

Iacov 2:17

Așa și credința, dacă nu are fapte, este moartă, fiind singură.

Proverbe 12:11

Cel ce își ară pământul va fi săturat cu pâine, dar cel ce urmează persoane de nimic este lipsit de înțelegere.

Romani 1:21

Întrucât, cunoscându-l pe Dumnezeu, nu l-au glorificat ca Dumnezeu, nici nu au fost mulțumitori; ci au devenit deșerți în închipuirile lor și inima lor fără înțelegere a fost întunecată.

Galateni 6:3

Căci dacă cineva crede că este ceva, nefiind nimic, se înșală pe sine însuși.

Iacov 1:26

Dacă cineva printre voi pare să fie religios și nu își înfrânează limba, ci își înșală inima, religia acestuia este deșartă.

Titus 1:10

Fiindcă sunt mulți insubordonați și palavragii și înșelători, mai ales dintre cei ai circumciziei,

1 Timotei 1:6

De la care unii, rătăcindu-se, s-au abătut spre vorbărie deșartă,

Coloseni 2:8

Păziți-vă ca nu cumva cineva să vă ia ca pradă prin filozofie și înșelătorie deșartă, conform tradiției oamenilor, conform principiilor elementare ale lumii și nu conform lui Cristos.

Ieremia 2:5

Astfel spune DOMNUL: Ce nelegiuire au găsit părinții voștri în mine, că s-au depărtat de mine și au mers după deșertăciune și au devenit deșerți?

Galateni 5:6

Fiindcă în Isus Cristos nici circumcizia, nici necircumcizia nu are vreo putere, ci credința care lucrează prin dragoste.

Romani 3:28

De aceea socotim că omul este declarat drept prin credință, fără faptele legii.

Romani 9:20

Dar mai degrabă: Cine ești tu, omule, care contrazici pe Dumnezeu? Va spune lucrul format celui care l-a format: De ce m-ai făcut astfel?